Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرة القاضي ، أعتقد بأن هذا ليس طلب شكلي.
Czech[cs]
Ctihodnosti, předpokládám, že to bude jen formální požadavek.
Greek[el]
Εντιμότατε, θεωρώ πως είναι απλώς μία pro forma δικαστική απόφαση.
English[en]
Your Honor, I anticipate this will be just a pro forma request.
Spanish[es]
Su Señoría, preveo que será simplemente una solicitud pro forma.
French[fr]
M. le juge, je prévois que ceci sera juste une demande pour la forme.
Hebrew[he]
כבוד השופט, אני צופה שהבקשה תהיה רק למען הסדר הטוב.
Hungarian[hu]
Bíró úr, ha jól sejtem, ez csak egy pro forma kérelem lesz.
Italian[it]
Vostro Onore, immagino che questa sarà solo una richiesta pro forma.
Norwegian[nb]
Jeg antar at dette er bare en pro forma - anmodning?
Dutch[nl]
Edelachtbare, ik verwacht dat dit slechts een verzoek pro forma is.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, zakładam, że to będzie tylko formalność.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, antecipo que isto vai ser apenas um pedido formal.
Romanian[ro]
Dle judecãtor, bãnuiesc cã va fi o solicitare proforma.
Russian[ru]
Ваша Честь, я предполагаю, что наш запрос будет просто проформой.
Serbian[sr]
Časni sude, očekujem da ovo bude obična formalnost.
Swedish[sv]
Ers nåd, jag förutsätter att det endast rör sig om en proformabegäran?
Turkish[tr]
Sayın Yargıç, sanıyorum bunlar sadece formalite olacaktır.