Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние признаваме наложителната необходимост на това развитие, при все това не трябва да пропуснем да разберем тежките му последици.
Bosnian[bs]
Svesni smo imperativa potrebnih za ovaj razvoj, ali ne smemo da zanemarimo njegove teške posledice.
Czech[cs]
Uznáváme nezbytnou potřebu tohoto vývoje. Přesto nesmíme selhat v pochopení jeho vážných důsledků. "
Greek[el]
Αντιλαμβανόμαστε την επιτακτική ανάγκη για αυτή την εξέλιξη, ωστόσο ας κατανοήσουμε και τη σοβαρότητα των επιπτώσεων της.
English[en]
We recognize the imperative need for this development, yet we must not fail to comprehend its grave implications.
Spanish[es]
Reconocemos la necesidad imperativa de este desarrollo pero debemos ser conscientes de sus graves implicaciones.
Estonian[et]
Me mõistame selle muutuse hädavajalikkust, kuid samas on tähtis, et mõistaksime selle tõsiseid tagajärgi.
Finnish[fi]
Myönnämme tämän kehityksen pakottavan tarpeellisuuden, mutta meidän täytyy ymmärtää sen vakavat seuraamukset.
Croatian[hr]
Svesni smo imperativa potrebnih za ovaj razvoj, ali ne smemo da zanemarimo njegove teške posledice.
Polish[pl]
Jednak nie możemy zawieść w zrozumieniu jego poważnych konsekwencji "
Portuguese[pt]
Reconhecemos a necessidade imperativa desse desenvolvimento, mas não podemos deixar de compreender suas graves implicações.
Romanian[ro]
Recunoaştem necesitatea imperativă a acestei evoluţii, totuşi nu trebuie să eşuăm în a-i inţelege gravele implicaţii.
Turkish[tr]
Bu gelişmenin zorunlu gerekliliğini kabul ediyoruz, fakat yine de doğuracağı vahim sonuçları doğru yorumlamalıyız.