Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентификация на животни/продуктиНомер на одобрените предприятияБиологичниЕстество на товараКланицаПроизводствено предприятиеХладилникБрой опаковкиНето тегловидове (научно име)]
Czech[cs]
Identifikace komoditČíslo schválení zařízeníDruhy(vědecký název)Druh zbožíJatkaVýrobní závodChladírenský skladPočet baleníČistá hmotnost]
Danish[da]
Identifikation af vareneVirksomhedens autorisationsnummerArtVarensartSlagteriFremstillingsvirksomhedKøle-/frysehusAntalkolliNettovægt(videnskabeligtnavn)]
German[de]
Kennzeichnung der WarenZulassungsnummer des BetriebsArt(WissenschaftlicheBezeichnung)WarenartSchlachthofHerstellungsbetriebKühllagerAnzahl PackstückeNettogewicht]
Greek[el]
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνΑριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεωνΕίδος(επιστημονικήονομασία)ΕίδοςΣφαγείοΜονάδαΨυκτικήΑριθμόςΚαθαρόεμπορεύματοςμεταποίησηςαποθήκημονάδων συσκευασίαςβάρος]
English[en]
Identification of the commoditiesApproval numberof establishmentsSpecies(Scientific name)NatureofcommodityAbattoirManufacturingplantCold storeNumber of packagesNet weight]
Spanish[es]
Identificación de las mercancíasNúmero de aprobación de los establecimientosEspecie(Nombre científico)Naturalezade la mercancíaMataderoFábricaAlmacén frigoríficoNúmero de bultosPeso neto]
Estonian[et]
Kauba identifitseerimineÜksuste loanumbridLiigid(teaduslik nimetus)Kauba kirjeldusTapamajaTootmisettevõteKülmhoonePakendite arvNetomass]
Finnish[fi]
Tavaroiden tunnistustiedotLaitosten hyväksyntänumeroLaji(tieteellinen nimi)Tavaran luonneTeurastamoValmistuslaitosKylmävarastoPakkausten lukumääräNettopaino]
French[fr]
Identification des marchandisesNuméro d’agrément des établissementsEspèce(Nom scientifique)Naturede la marchandiseAbattoirAtelierde transformationEntrepôtfrigorifiqueNombre deconditionnementsPoids net]
Hungarian[hu]
Áruk beazonosításaA telep engedélyezési számaFaj(tudományos megnevezés)Az áru jellegeVágóhídElőállító üzemHűtőházCsomagok számaNettó súly]
Italian[it]
Identificazione della merceNumero di riconoscimento degli stabilimentiSpecie(nome scientifico)Naturadella merceMacelloImpianto di fabbricazioneDeposito frigoriferoNumero di colliPeso netto]
Lithuanian[lt]
Prekių identifikavimo duomenysĮmonių patvirtinimo numerisRūšys(mokslinis pavadinimas)Prekės tipasSkerdyklaGamybos įmonėŠaldymo saugyklaPakuočių skaičiusGrynasis svoris]
Latvian[lv]
Preču identifikācijaUzņēmumu apstiprinājuma numursSuga(zinātniskaisnosaukums)Preču veidsKautuveRažotājuzņēmumsSaldētavaIepakojumu skaitsTīrais svars]
Maltese[mt]
Identifikazzjoni tal-prodottiNumru ta’ approvazzjoni tal-istabbilimentiSpeċi(isem xjentifiku)Natura tal-oġġettiBiċċerijaImpjant tal-manifatturaMaħżen imkessaħNumru ta’ pakkettiPiż nett]
Dutch[nl]
Identificatie van de goederenErkenningsnummervan inrichtingenSoort(wetenschappelijkebenaming)Aardvan de goederenSlachthuisVerwerkingsbedrijfKoelhuisAantalverpakkingenNettogewicht]
Polish[pl]
Oznakowanie towaruNumer identyfikacyjny placówkiGatunek(nazwa naukowa)Rodzaj towaruRzeźniaZakład produkcyjnyChłodniaLiczba opakowańWaga netto]
Portuguese[pt]
Identificação das mercadoriasNúmero de aprovação dos estabelecimentosEspécie(designação científica)Naturezada mercadoriaMatadouroInstalação de fabricoEntreposto frigoríficoNúmero de embalagensPeso líquido]
Romanian[ro]
Identificarea produselorNumăr de aprobareal unitățilorSpecie(denumire științifică)NaturamărfurilorAbatorUnitate producătoareDepozitfrigorificNumărul de ambalajeGreutate netă]
Slovak[sk]
Označenie komodityČíslo schválenia podnikuDruh(vedecký názov)Druh komodityBitúnokVýrobný podnikChladiaci skladPočet baleníČistá hmotnosť]
Slovenian[sl]
Identifikacija blagaŠtevilka odobritve obratovVrsta(znanstveno ime)Vrsta blagaKlavnicaProizvodni obratHladilnicaŠtevilo pakiranjNeto masa]
Swedish[sv]
Identifiering av varornaGodkännandenummer för anläggningarArterTyp av varaSlakteriTillverkningsanläggningKyl-/fryshusAntal förpackningarNettovikt((Vetenskapligt namn)]