Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 290 от ДФЕС законодателят предоставя на Комисията правомощието да допълва или изменя някои несъществени елементи от законодателен акт.
Czech[cs]
Podle článku 290 SFEU přenáší zákonodárce na Komisi pravomoc doplnit nebo změnit některé prvky legislativního aktu, které nejsou podstatné.
Danish[da]
Ifølge artikel 290 i TEUF giver lovgiver Kommissionen beføjelse til at udbygge eller ændre visse ikke-væsentlige elementer i en retsakt.
German[de]
Gemäß Artikel 290 AEUV überträgt der Gesetzgeber der Kommission die Befugnis, bestimmte nicht wesentliche Elemente eines Gesetzgebungsaktes zu ergänzen oder zu ändern.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ, ο νομοθέτης αναθέτει στην Επιτροπή την αρμοδιότητα συμπλήρωσης ή τροποποίησης ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων μιας νομικής πράξης.
English[en]
Pursuant to Article 290 TFEU, the Legislator gives the Commission the power to complete or modify certain non-essential elements of a legislative act.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 290 del TFUE, el legislador confiere a la Comisión la facultad de completar o modificar determinados elementos no esenciales de un acto legislativo.
Estonian[et]
Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 290 annab seadusandja komisjonile õiguse täiendada või muuta õigusakti teatavaid mitteolemuslikke osi.
Finnish[fi]
SEUT-sopimuksen 290 artiklan nojalla lainsäätäjä antaa komissiolle vallan täydentää tai muuttaa säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia.
French[fr]
En vertu de l’article 290 du TFUE, le législateur confère à la Commission le pouvoir de compléter ou de modifier certains éléments non essentiels d’un acte législatif.
Irish[ga]
De bhun Airteagal 290 den CFAE, tugann an Reachtóir de chumhacht don Choimisiún eilimintí áirithe neamhriachtanacha gnímh reachtaigh a chomhlánú nó a mhodhnú.
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 290. cikke alapján a jogalkotó felhatalmazást ad a Bizottságnak arra, hogy kiegészítse vagy módosítsa a jogalkotási aktusok nem alapvető elemeit.
Italian[it]
A norma dell'articolo 290 del TFUE il legislatore conferisce alla Commissione il potere di integrare o modificare determinati elementi non essenziali dell'atto legislativo.
Lithuanian[lt]
Pagal SESV 290 straipsnį teisės aktų leidėjas suteikia Komisijai įgaliojimus papildyti arba pakeisti tam tikras neesmines įstatymo galią turinčio teisės akto nuostatas.
Latvian[lv]
Atbilstīgi LESD 290. pantam likumdevējs Komisijai piešķir pilnvaras papildināt vai grozīt dažus nebūtiskus leģislatīva akta elementus.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 290 tat-TFUE, il-Leġiżlatur jagħti lill-Kummissjoni s-setgħa li tikkompleta jew li temenda ċerti elementi mhux essenzjali ta’ att leġiżlattiv.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 290 VWEU draagt de wetgever aan de Commissie de bevoegdheid over om niet-essentiële onderdelen van een wetgevingshandeling aan te vullen of te wijzigen.
Polish[pl]
Na podstawie art. 290 TFUE prawodawca nadaje Komisji uprawnienia do uzupełniania lub zmieniania niektórych, innych niż istotne, elementów aktu ustawodawczego.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 290.o do TFUE, o legislador delega na Comissão o poder de completar ou alterar certos elementos não essenciais do ato legislativo.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 290 din TFUE, legislatorul acordă Comisiei competența de a completa sau de a modifica anumite elemente neesențiale ale unui act legislativ.
Slovak[sk]
Podľa článku 290 ZFEÚ dáva zákonodarca Komisii právomoc doplniť alebo zmeniť určité nepodstatné prvky právneho aktu.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 290 PDEU zakonodajalec Komisiji podeli pooblastila, da dopolni ali spremeni nekatere nebistvene elemente zakonodajnega akta.
Swedish[sv]
Enligt artikel 290 i EUF-fördraget ger lagstiftaren kommissionen befogenhet att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av en lagstiftningsakt.