Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu si si myslel, že snesu poslouchat ty blbosti celou dobu?
German[de]
Dachtest du wirklich, ich könnte diesem Gewäsch bis in alle Ewigkeit zuhören?
Greek[el]
Πίστεψες πως θα άντεχα να ακούω τέτοιες βλακείες για μια αιωνιότητα;
English[en]
You honestly thought I could bear an eternity listening to that twaddle?
Spanish[es]
¿Creías que podría aguantar una eternidad escuchando esas tonterías?
Finnish[fi]
Luulitko vakavasti, että kestäisin kuunnella ikuisesti moista lässytystä?
French[fr]
Tu pensais vraiment que j'écouterais tes sottises jusqu'à la fin des temps?
Hebrew[he]
באמת חשבת שאוכל לסבול נצח של הקשבה לשטויות האלה?
Croatian[hr]
Stvarno si mislio da bih mogla da podnesem vječnost slušajući to mučenje?
Hungarian[hu]
Őszintén úgy gondoltad, hogy kibírom egy örökkévalóságon át ezt a locsogást?
Dutch[nl]
Dacht je echt dat ik dat tot in lengte van dagen wou aanhoren?
Portuguese[pt]
Você honestamente pensou que eu poderia suportar uma eternidade ouvindo essas bobagens?
Serbian[sr]
Stvarno si mislio da bih mogla da podnesem vecnost slusajuci to mucenje?
Turkish[tr]
Gerçekten bu zırvalıklara sonsuza kadar katlanacağımı sanmıyordun değil mi?