Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Sie sagte: "Ich fliege ins All, und möchte mit den Daten der Mission etwas Bedeutsames machen, um die Menschen draußen zu erreichen."
Greek[el]
Μας είπε: «Πάω στο διάστημα, και θέλω να κάνω κάτι με νόημα με τα δεδομένα της αποστολής μου για τους ανθρώπους».
English[en]
She told us, "I'm going to space, and I want to do something meaningful with the data of my mission to reach out to people."
Spanish[es]
Nos dijo, "Me voy al espacio, y quiero hacer algo significativo con los datos de mi misión para acercar a la gente".
French[fr]
Elle nous a dit : « Je pars dans l'espace, je veux faire quelque chose d'utile avec les données de ma mission pour toucher les gens.
Hebrew[he]
היא אמרה לנו "אני טסה לחלל, "ואני רוצה לעשות משהו בעל משמעות עם הנתונים מהמשימה שלי כדי לגעת באנשים".
Hungarian[hu]
Azt mondta: "A világűrbe megyek, és a küldetésem adataival valami értelmeset akarok csinálni, amivel segíthetek az embereknek."
Italian[it]
Ci disse: "Sto per partire per lo spazio, e voglio usare in modo significativo i dati che raccoglierò per raggiungere la gente."
Japanese[ja]
彼女は こう言いました 「私は宇宙に行くけれど ミッションのデータを使って 意味のあることをして 人々に訴えたいの」
Dutch[nl]
Ze vertelde ons: "Ik ga naar de ruimte en ik wil iets betekenisvols doen met de data van mijn missie, om mensen erbij te betrekken."
Portuguese[pt]
Ela disse-nos: "Vou para o espaço "e quero fazer algo importante com os dados da minha missão "para chegar às pessoas."
Russian[ru]
Она сказала нам: «Я отправляюсь в космос и хочу сделать что-то важное с данными моей миссии, чтобы обратиться к людям».
Serbian[sr]
Rekla nam je: „Idem u svemir i želim da uradim nešto značajno sa podacima sa misije kako bih se obratila ljudima.“
Thai[th]
เธอบอกกับฉันว่า "ฉันกําลังจะไปยังอวกาศ และฉันอยากจะทําสิ่งที่มีความหมาย ด้วยข้อมูลจากภารกิจของฉัน เพื่อเข้าถึงผู้คน"
Ukrainian[uk]
Вона сказала: "Я полечу в космос і хочу зробити щось значуще з даними, які отримаю під час місії, щоб з них скористали інші".
Vietnamese[vi]
Cô ấy nói, "Tôi sẽ bay vào không gian, và tôi muốn làm gì đó có ý nghĩa để dữ liệu khi mình làm nhiệm vụ đến được với mọi người."
Chinese[zh]
她说:“我要去太空了, 我想用我的任务数据 做些有意义的事, 去联络人们。”