Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бях виждал толкова сложна операция от финала на Академичната лаборатория по екзохимия.
Czech[cs]
Neviděl jsem tak komplexní operaci od mých závěrečných zkoušek z exochemie na Akademii.
German[de]
Ein so komplexes Experiment sah ich das letzte Mal in einer Exochemiestunde.
Greek[el]
Έχω να δω τόσο πολύπλοκες διαδικασίες από τις τελικές εξετάσεις της Ακαδημίας στην εξωχημεία.
English[en]
I haven't seen such a complex operation since the Academy lab final in exochemistry.
Spanish[es]
No había visto una operación tan compleja desde el examen final de exoquímica en la Academia.
Finnish[fi]
En ole nähnyt näin mutkikasta toimenpidettä Tähtiakatemian eksokemian loppukokeen jälkeen.
French[fr]
Je n'avais pas vu une opération aussi délicate depuis le labo d'exochimie de l'Académie.
Croatian[hr]
Komplicirano je kao završni ispit iz egzokemije.
Hungarian[hu]
Nem láttam ilyen kísérleteket az Akadémiai vegytan záróvizsgám óta.
Italian[it]
Non vedevo un'operazione tanto complessa da quando feci l'esame di esochimica all'Accademia.
Portuguese[pt]
Eu não vejo uma operação dessas desde o exame final de exoquímica, no laboratório da Academia
Romanian[ro]
N-am mai văzut operaţiune atât de complexă de la examenul final de exochimie al Academiei.
Swedish[sv]
Det var länge sen jag såg en sån laboration.
Turkish[tr]
Akademi laboratuarındaki egzokimya finalinden beri... bunun kadar karmaşık bir deney görmemiştim.