Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те обаче, не достигнаха ценовото равнище на 2001 г. и 2002 г. и останаха на ниско ниво.
Czech[cs]
Nedosáhly však cenové úrovně z roku 2001 a 2002 a zůstaly nízké.
Danish[da]
De nåede dog ikke op på prisniveauet for 2001 og 2002, og de forblev på et lavt niveau.
German[de]
Sie blieben jedoch auf niedrigem Niveau, und das Preisniveau von 2001 und 2002 wurde nicht wieder erreicht.
Greek[el]
Ωστόσο δεν έφθασαν στο επίπεδο των τιμών του 2001 και του 2002 και παρέμειναν σε χαμηλό επίπεδο.
English[en]
However, they did not reach the price level of 2001 and 2002 and remained on a low level.
Spanish[es]
No obstante, no alcanzaron los niveles de 2001 y 2002 y permanecieron en un nivel modesto.
Estonian[et]
Need ei saavutanud siiski 2001. ja 2002. aasta taset ja püsisid madalal tasemel.
Finnish[fi]
Hinnat eivät kuitenkaan saavuttaneet vuosien 2001 ja 2002 tasoa ja pysyivät matalina.
French[fr]
Ils n'ont toutefois pas rattrapé leur niveau de 2001 ou de 2002 et sont restés faibles.
Hungarian[hu]
Ekkor sem érték el azonban a 2001-es és 2002-es árszintet, és alacsonyak maradtak.
Italian[it]
Non hanno tuttavia recuperato il loro livello del 2001 e del 2002 e sono restati sostanzialmente bassi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto jos nepakilo iki 2001–2002 m. lygio ir išliko mažos.
Latvian[lv]
Tomēr tās nesasniedza 2001. un 2002. gada cenu līmeni un saglabājās zemas.
Maltese[mt]
Madanakollu, ma laħqux il-livell tal-prezzijiet ta’ l-2001 u ta’ l-2002 u baqgħu fuq livell baxx.
Dutch[nl]
Zij bereikten echter niet meer het peil van 2001 en 2002 en bleven laag.
Polish[pl]
Jednakże nie osiągnęły one poziomu cen z lat 2001–2002 i pozostały na niskim poziomie.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, prețurile nu au atins nivelul din 2001 sau din 2002 și au rămas scăzute.
Slovak[sk]
Nedosiahli však cenovú úroveň rokov 2001 a 2002 a zostali nízke.
Slovenian[sl]
Vendar pa niso dosegle ravni cen iz leta 2001 in 2002 ter so ostale na nizki ravni.
Swedish[sv]
De nådde emellertid inte upp till 2001 och 2002 års prisnivå utan låg kvar på en låg nivå.