Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко животно се изпитва поотделно за двигателна активност.
Czech[cs]
V případě motorické činnosti je každé zvíře testováno individuálně.
Danish[da]
Med hensyn til motorisk aktivitet testes hvert dyr individuelt.
German[de]
In Bezug auf die Motorik wird jedes Tier einzeln getestet.
Greek[el]
Όσον αφορά την κινητική δραστηριότητα, κάθε ζώο θα πρέπει να εξετάζεται χωριστά.
English[en]
For motor activity, each animal is tested individually.
Spanish[es]
Para la actividad motriz, cada uno de los animales se somete a ensayo individualmente.
Estonian[et]
Iga looma motoorset aktiivsust katsetatakse eraldi.
Finnish[fi]
Kutakin eläintä testataan erikseen motorisen aktiviteetin osalta.
French[fr]
Concernant l'activité motrice, chaque animal est testé individuellement.
Croatian[hr]
Kod motoričke aktivnosti svaka se životinja pojedinačno ispituje.
Hungarian[hu]
A motoros aktivitás esetében minden állatot külön-külön kell tesztelni.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'attività motoria, ogni animale è sottoposto a prova individuale.
Lithuanian[lt]
Vertinant motorinį aktyvumą bandymai su kiekvienu gyvūnu atliekami atskirai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kustību aktivitāti katru dzīvnieku testē individuāli.
Maltese[mt]
Għal attività motorja, kull annimali jiġi ttestjat b'mod individwali.
Dutch[nl]
Voor de motorische activiteit wordt elk dier apart getest.
Polish[pl]
Każde zwierzę jest badane oddzielnie pod kątem aktywności ruchowej.
Portuguese[pt]
No que se refere à atividade motora, cada animal é sujeito ao ensaio individualmente.
Romanian[ro]
Pentru activitatea motorie, fiecare animal este testat individual.
Slovak[sk]
V prípade motorickej aktivity sa každé zviera testuje individuálne.
Slovenian[sl]
Za motorično aktivnost se vsaka žival preskuša posamično.
Swedish[sv]
Varje djur testas individuellt med avseende på motorisk aktivitet.