Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелското ми държание, направи нещата дори по-зле.
Czech[cs]
Můj přátelský výstup mi situaci jenom zhoršil.
Spanish[es]
Mi cariñosa propuesta había hecho que la situación empeorase aún más.
Finnish[fi]
Ystävällinen eleeni oli - pahentanut tilannetta.
Hebrew[he]
הפתיחות הידידותית שלי גרמה למצב להידרדר.
Croatian[hr]
Moja gesta prijateljstva pogoršala je situaciju.
Hungarian[hu]
A barátságos ajánlat még rosszabbá tette a helyzetet.
Dutch[nl]
Mijn vriendelijke ouverture had de situatie alleen maar erger gemaakt.
Polish[pl]
/ Moje przyjazne zachowanie / tylko bardziej pogorszyło sytuację.
Portuguese[pt]
Minha abertura amigável piorou a situação.
Serbian[sr]
Moja gesta prijateljstva pogoršala je situaciju.