Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة للعنف والتشرد وانعدام فرص الحصول على الأرض خلال الشهور الماضية، اضطرت الأسر إلى استهلاك مخزون الحبوب، وبذلك عرضت الإنتاج للخطر في موسم الزراعة القادم.
English[en]
Owing to the violence, displacement and lack of access to land over the past months, households have been forced to consume their seed stocks, thus jeopardizing production in the next planting season.
Spanish[es]
Debido a la violencia, el desplazamiento y la falta de acceso a la tierra registrados en los últimos meses, los hogares se han visto obligados a consumir sus reservas de semillas, lo cual pone en peligro la producción agrícola en la próxima temporada.
French[fr]
À cause de la violence, des déplacements et de l’impossibilité d’accéder à la terre au cours des derniers mois, les ménages ont été contraints de consommer leurs réserves de semences, hypothéquant ainsi la prochaine campagne.
Russian[ru]
Из‐за насилия, перемещения и отсутствия доступа к земле в последние месяцы домашние хозяйства вынуждены потреблять свои запасы семян, что ставит под угрозу производство в следующем сезоне.