Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرني عندما تكون مستعدة للحديث
Bulgarian[bg]
Кажи ми, когато е готова да говори.
Bangla[bn]
সে মুখ খুললে আমাকে খবর দেবে ।
Bosnian[bs]
Reci kao da želi da priča.
Czech[cs]
Dej mi vědět, až se jí bude chtít mluvit.
Danish[da]
Sig til mig, når hun er klar til at tale.
German[de]
Sagt mir Bescheid, wenn sie so weit ist.
Greek[el]
Πες μου όταν είναι έτοιμη να μιλήσει.
English[en]
Tell me when she's ready to talk.
Spanish[es]
Díganme cuando esté lista para hablar.
Estonian[et]
Ütle mulle, kui ta on valmis rääkima.
Persian[fa]
هر وقت مُقٌر اومد بهم خبر بده
Finnish[fi]
Kerro, kun hän on valmis puhumaan.
French[fr]
Dites-moi quand elle sera prête à parler.
Hebrew[he]
תגיד לי מתי היא מוכנה לדבר.
Croatian[hr]
Reci mi kad bude bila spremna da priča.
Hungarian[hu]
Szólj majd, ha készen áll a beszélgetésre.
Indonesian[id]
Panggil aku jika dia siap bicara.
Italian[it]
Fammi sapere quando è pronta a parlare.
Korean[ko]
말할 준비가 되면 얘기해줘.
Lithuanian[lt]
Pranešk, kai ji bus pasiruošusi kalbėti.
Macedonian[mk]
Кажи ми, кога е спремна да зборува.
Malay[ms]
Beritahu aku, kalau dia sudah bersedia untuk beritahu.
Norwegian[nb]
Si ifra når hun er klar til å snakke.
Dutch[nl]
Vertel me als ze wilt praten.
Polish[pl]
Dajcie znać, gdy będzie gotowa mówić.
Portuguese[pt]
Me diga quando ela estiver pronta para falar.
Romanian[ro]
Spune-mi când a fost gata să poveste.
Russian[ru]
Позови, когда она заговорит.
Slovak[sk]
oznamuje mi, keď je pripravený hovoriť.
Slovenian[sl]
Sporoči mi, ko bo pripravljena spregovoriti.
Albanian[sq]
Më thoni kur të jetë gati për të folur.
Serbian[sr]
Reci mi kad bude bila spremna da priča.
Swedish[sv]
Säg till när hon är redo att snacka.
Thai[th]
บอกฉันนะถ้ามันยอมอ้าปากพูด
Turkish[tr]
Konuşmaya hazır olduğunda bana söyle.
Vietnamese[vi]
Báo cho tao biết khi ả sẵn sàng nói.