Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие просто го казвате, за да не скоча.
Czech[cs]
To-to říkáte jen proto, abych neskočil.
English[en]
You're just s-saying that so I won't jump.
Spanish[es]
Sólo lo d-dices para que no salte
Croatian[hr]
Kažeš to samo da ne bih skočio.
Hungarian[hu]
Csak azért mondja, hogy ne ugorjak.
Italian[it]
Lo dice solo per non farmi buttare.
Polish[pl]
Gadasz tak, żebym nie skoczył.
Portuguese[pt]
Você só diz isso para eu não pular.
Romanian[ro]
Spui asta doar ca să nu sar.
Russian[ru]
Ты врёшь, чтобы я не прыгал.
Serbian[sr]
Kažeš to samo da ne bih skočio.
Turkish[tr]
Bunu sırf atlamayayım diye söylüyorsun.