Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der maa derfor skabes sikkerhed for, at EMC/SCPA bliver i stand til via PMC at faa adgang til egne kaliforsyninger til EF-markedet og afsaette dem paa EF-markedet, uden at skulle indhente samtykke fra K + S.
German[de]
Es muß daher gewährleistet sein, daß EMC/SCPA in der Lage ist, über PMC Zugang zu eigenen Lieferquellen von Kali für den EG-Markt zu haben und diese in der Gemeinschaft zu vermarkten, ohne daß es dazu einer Zustimmung von K + S bedarf.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό πρέπει να εξασφαλισθεί ότι η EMC/SCPA θα είναι σε θέση να έχει μέσω της PMC πρόσβαση στις πηγές εφοδιασμού της με ανθρακικό κάλιο για την αγορά της Κοινότητας και να ασκεί εμπόριο στην Κοινότητα, χωρίς να χρειάζεται σχετική έγκριση της K+S.
English[en]
The guarantee must exist that EMC/SCPA is able to have access to its own sources of potash through PMC for the EC market and to market these in the Community, without being subject to approval by K + S.
Spanish[es]
Por tanto, ha de garantizarse que EMC/SCPA podrá acceder a través de PMC a sus propias fuentes de abastecimiento de potasa para el mercado comunitario y que podrá comercializarla en la Comunidad sin necesidad de contar con el consentimiento de K + S.
French[fr]
La garantie doit exister qu'EMC/SCPA puisse avoir accès à ses propres sources d'approvisionnement du potasse au travers de PMC pour le marché communautaire et puisse les commercialiser dans la Communauté, sans être soumise à l'approbation de K + S.
Italian[it]
Si deve quindi garantire ad EMC/SCPA la possibilità di accedere, tramite la PMC, a proprie fonti di approvvigionamento per i sali di potassio destinati al mercato comunitario e di vendere i relativi prodotti nella Comunità, senza aver bisogno del consenso di K + S.
Dutch[nl]
Daarom moet worden gewaarborgd dat EMC/SCPA via PMC toegang tot eigen bevoorradingsbronnen van kali voor de markt van de Gemeenschap verkrijgt en die kali in de Gemeenschap kan verhandelen, zonder dat zij daartoe de toestemming van K + S nodig heeft.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, tem de ser garantido que a EMC/SCPA esteja em condições de ter acesso, através da PMC, a fontes próprias de fornecimento de potássio para o mercado da CE e de o comercializar na Comunidade, sem para isso necessitar do acordo da K + S.