Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти казвам всичко.
Bosnian[bs]
Reci cu ti sve sto trebas znati.
Danish[da]
Jeg vil fortælle dig alle mine hemmeligheder.
English[en]
I'm gonna tell you everything you need to know.
Spanish[es]
Te diré todos lo que necesitas saber.
Estonian[et]
Ma ütlen sulle kõik, mida sa pead teadma.
Persian[fa]
من هر چيزي که لازمه رو بهت ميگم
Finnish[fi]
Kerron kaiken tarvittavan.
Hebrew[he]
אני אספר לך את כל שאת צריכה לדעת.
Croatian[hr]
Reći ću ti sve što bi trebala da znaš.
Hungarian[hu]
Mindent el mondok neked, amit tudnod kell.
Italian[it]
Ti diro'tutto quello che vuoi sapere.
Dutch[nl]
Ik vertel je alles wat je wilt weten.
Polish[pl]
Zmierzam powiedzieć tobie, wszystko to, co powinnaś wiedzieć.
Portuguese[pt]
Vou contar-te tudo o que precisas de saber.
Romanian[ro]
O să-ţi spun tot ce trebuie să ştii.
Slovak[sk]
Poviem ti o sebe všetko.
Slovenian[sl]
Povedal ti bom vse, kar moraš vedeti.
Serbian[sr]
Reci cu ti sve sto trebas znati.
Swedish[sv]
Jag ska berätta allt du behöver veta.
Turkish[tr]
Sana bilmen gereken her şeyi anlatacağım.