Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Denne vending anvendes almindeligvis enten til at beskrive det sted, der venter de mennesker, der ikke har omvendt sig efter dommen eller den mentale smerte, som er forbundet med synd.
German[de]
Mit dieser Formulierung wird normalerweise entweder der Ort beschrieben, der nach dem Jüngsten Gericht diejenigen erwartet, die nicht bereit sind umzu-kehren, oder die Seelenqual, die mit der Sünde einher-geht.
English[en]
This phrase is generally used to describe either the place that awaits the unrepentant individual after the Judgment or the mental anguish associated with sin.
Spanish[es]
76:36). Esta frase comúnmente se usa para describir el lugar que aguarda a quienes no se arrepienten después del Juicio o la angustia mental del pecado.
Finnish[fi]
Tätä ilmausta käytetään yleensä kuvaamaan joko sitä paikkaa, joka odottaa viimeisen tuomion jälkeen niitä, jotka eivät tee parannusta, tai syntiin liittyvää henkistä tuskaa.
French[fr]
En général, elle est utilisée pour décrire soit un lieu réservé aux personnes impénitentes après le jugement, soit une angoisse mentale associée au péché.
Hungarian[hu]
A kifejezés általában vagy azt a helyet írja le, amely a bűnét meg nem bánó egyénre vár az ítélet után, vagy a bűnhöz kötődő gyötrelmet az elmében.
Italian[it]
Questa frase generalmente viene usata per descrivere sia il luogo che attende gli impenitenti dopo il Giudizio sia l’angoscia mentale associata al peccato.
Norwegian[nb]
Dette uttrykket brukes som regel til å beskrive enten det sted etter dommen, som venter den som ikke har omvendt seg, eller de psykiske kvaler som følger av synd.
Dutch[nl]
Daarmee wordt doorgaans de plaats beschreven waar mensen die zich niet bekeren terechtkomen na het oordeel, of de geestelijke kwelling die op de zonde volgt.
Portuguese[pt]
Essa expressão geralmente é empregada para descrever tanto o lugar reservado para os impenitentes depois do Juízo como a angústia mental que advém do pecado.
Russian[ru]
76:36). Как правило, это выражение описывает либо место, которое ожидает нераскаявшегося человека после Страшного суда, либо мучения разума, связанные с грехом.
Samoan[sm]
Ua faaaogaina faalauaitele lenei fuaitau e faamatala ai a lē o le nofoaga o loo faatalitali mai mo le tagata e le salamo pe a maea le Faamasinoga, po o le pagatia faalemafaufau ona o le agasala.
Swedish[sv]
Den här frasen används vanligen för att beskriva antingen den plats som väntar den obotfärdige individen efter domen eller de andliga kval som hör ihop med synden.
Tongan[to]
ʻOku fakaʻaongaʻi ʻa e kupuʻi leá ni ke fakamatalaʻiʻaki ʻa e feituʻu ʻoku fakatatali mai ki he niʻihi fakafoʻituitui ʻoku ʻikai fakatomala hili e Fakamāú pe ko e mamahi ʻa e ʻatamaí he angahalá.
Ukrainian[uk]
Цю фразу використовують, як правило, для того, щоб описати місце, в яке потрапить після Суду та людина, яка не покаялася, або щоб передати душевні муки, пов’язані з гріхом.