Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, предоставена във връзка с настоящата директива, включително всички по-стриктни и по-подробни изисквания за информация, следва да се смятат за отговарящи на всички подобни изисквания, произтичащи от Директива 2011/83/ЕС.
Czech[cs]
Má se za to, že splněním požadavků na poskytování informací podle této směrnice, včetně případných přísnějších či podrobnějších požadavků, jsou splněny rovněž požadavky na poskytování informací podle směrnice 2011/83/EU.
Danish[da]
Oplysninger, der er tilvejebragt i henhold til dette direktiv, herunder mere præskriptive og detaljerede oplysningskrav, bør anses for at opfylde sådanne krav i henhold til direktiv 2011/83/EU.
German[de]
Informationen, die im Sinne dieser Richtlinie bereitgestellt werden, darunter auch solche aufgrund strengerer und detaillierterer Informationsanforderungen, sollten als den Anforderungen der Richtlinie 2011/83/EU genügend betrachtet werden.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, συμπεριλαμβανομένων τυχόν πιο περιοριστικών και πιο λεπτομερών απαιτήσεων πληροφόρησης, θα πρέπει να θεωρείται ότι πληρούν τις απαιτήσεις αυτού του είδους που προβλέπονται από την οδηγία 2011/83/ΕΕ.
English[en]
Information provided in respect of this Directive, including any more prescriptive and more detailed informational requirements, should be deemed to fulfil any such requirements pursuant to Directive 2011/83/EU.
Spanish[es]
La información facilitada en el sentido de la presente Directiva, incluidos requisitos en materia de información de mayor carácter prescriptivo y más detallados, debe considerarse que cumple dichos requisitos, de conformidad con la Directiva 2011/83/UE.
Estonian[et]
Käesoleva direktiivi kohaselt esitatud teabe puhul, sealhulgas mis tahes ettekirjutavamad või üksikasjalikumad teabenõuded, tuleks lugeda, et see täidab kõik sellised nõuded vastavalt direktiivile 2011/83/EL.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin mukaisesti annettujen tietojen, mukaan lukien mahdolliset ohjailevammat ja yksityiskohtaisemmat tiedonantovaatimukset, olisi katsottava täyttävän tällaiset direktiivin 2011/83/EU mukaiset vaatimukset.
French[fr]
Les informations fournies au titre de la présente directive, y compris au titre d’obligations d’information plus contraignantes et plus détaillées, devraient être considérées comme satisfaisant à ces mêmes obligations prescrites par la directive 2011/83/UE.
Croatian[hr]
Za informacije pružene u skladu s ovom Direktivom, uključujući sve zahtjeve kojima se traže opisnije i detaljnije informacije, treba se smatrati da ispunjavaju zahtjeve u skladu s Direktivom 2011/83/EU.
Hungarian[hu]
Az ezen irányelv tekintetében nyújtott tájékoztatást, beleértve minden normatívabb és részletesebb tájékoztatási követelményt is, úgy kell tekinteni, hogy megfelel a 2011/83/EU irányelv szerinti megfelelő követelményeknek.
Italian[it]
Le informazioni fornite a titolo della presente direttiva, tra cui obblighi di informazione più rigorosi e dettagliati, dovrebbero ritenersi conformi a qualsivoglia requisito previsto dalla direttiva 2011/83/UE.
Lithuanian[lt]
Įtraukus informavimo reikalavimus į šią direktyvą – to taip pat galėtų būti reikalaujama pagal Direktyvą 2011/83/ES – ta pati informacija neturėtų būti dubliuojama ikisutartiniuose ir sutartiniuose dokumentuose.
Latvian[lv]
Informācija, kas sniegta saistībā ar šo direktīvu, tostarp preskriptīvākas un sīkāk izklāstītas informācijas prasības, būtu jāuzskata par tādu, kas atbilst visām minētajām prasībām saskaņā ar Direktīvu 2011/83/ES.
Maltese[mt]
L-informazzjoni pprovduta fir-rigward ta' din id-Direttiva, inkluż kwalunkwe rekwiżit ta' informazzjoni aktar preskrittiv u aktar dettaljat, jenħtieġ li titqies bħala li tissodisfa kwalunkwe tali rekwiżit skont id-Direttiva 2011/83/UE.
Dutch[nl]
De informatie die in verband met deze richtlijn wordt verstrekt, inclusief eventuele prescriptievere en uitvoerigere informatievereisten, moet worden geacht aan dergelijke vereisten te voldoen uit hoofde van Richtlijn 2011/83/EU.
Portuguese[pt]
As informações fornecidas relativamente à presente diretiva, incluindo os requisitos de informação mais prescritivos e pormenorizados, devem ser consideradas como satisfazendo quaisquer requisitos desse tipo nos termos da Diretiva 2011/83/UE.
Romanian[ro]
Informațiile furnizate în temeiul prezentei directive, inclusiv orice cerințe de informare mai stricte și mai detaliate, ar trebui să răspundă tuturor cerințelor similare impuse în temeiul Directivei 2011/83/UE.
Slovak[sk]
Informácie uvedené v zmysle tejto smernice vrátane akýchkoľvek striktnejších a podrobnejších informačných požiadaviek by sa mali zároveň považovať za naplnenie akýchkoľvek rovnakých požiadaviek smernice 2011/83/EÚ.
Slovenian[sl]
Za informacije, predložene v zvezi s to direktivo, vključno z bolj predpisujočimi in podrobnejšimi zahtevami glede informacij, mora veljati, da izpolnjujejo vse te zahteve v skladu z Direktivo 2011/83/EU.
Swedish[sv]
Den information som tillhandahålls enligt detta direktiv, och, i förekommande fall, andra mer bindande och detaljerade informationskrav, bör anses uppfylla eventuella sådana krav i enlighet med direktiv 2011/83/EU.