Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسرنا أن تتمكن اللجنة من اعتماد الإصلاحات المقترحة على نحو ما عرضه الرئيس السفير أرياس، وإننا مقتنعون بأن هذا هو السبيل الملائم للتقدم من أجل تنفيذ القرار 1373 (2001) والمواظبة على ما نتخذه من إجراءات في مجال مكافحة الإرهاب.
English[en]
We are pleased that the Committee will be able to adopt the proposed reforms as presented by the Chairman, Ambassador Arias, and we are convinced that this is the way to forge ahead in implementing resolution 1373 (2001) and to stay on course with our actions against terrorism.
Spanish[es]
Nos complace que el Comité pueda aprobar las propuestas de reforma que presentó el Presidente, Embajador Arias, y estamos convencidos de que ésta es la manera de avanzar en la aplicación de la resolución 1373 (2001) y de mantener el rumbo en nuestras actividades contra el terrorismo.
French[fr]
Nous constatons avec plaisir que le Comité sera en mesure d’adopter les réformes proposées telles qu’elles ont été présentées par le Président, l’Ambassadeur Arias, et nous sommes convaincus que c’est la bonne façon d’aller de l’avant dans l’application de la résolution 1373 (2001) et de continuer à prendre des mesures contre le terrorisme.
Russian[ru]
Мы рады тому, что Комитет сможет утвердить предлагаемые реформы в том виде, в каком они были представлены его Председателем послом Ариасом, и убеждены в том, что это именно тот путь, которым следует продвигаться вперед в осуществлении резолюции 1373 (2001), не отклоняясь от заданного направления в наших антитеррористических действиях.
Chinese[zh]
我们感到高兴的是,委员会将能够采纳主席阿里亚斯大使提出的改革,并且我们相信,这是推动执行第1373(2001)号决议和坚持采取反恐行动的方法。