Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
нов вариант на тип возило в рамките на съществуващия тип, на който то се базира.
Czech[cs]
nové varianty typu vozidla v rámci stávajícího typu, z něhož vychází;
Danish[da]
en ny variant af en køretøjstype inden for den eksisterende type, som den er baseret på.
German[de]
eine neue Variante zu einem bestehenden Fahrzeugtyp geschaffen wird.
Greek[el]
νέας παραλλαγής τύπου οχήματος υφιστάμενου τύπου στον οποίο βασίζεται.
English[en]
a new vehicle type variant within the existing type on which it is based.
Spanish[es]
una nueva variante de tipo de vehículo, dentro del tipo existente en que se base.
Estonian[et]
olemasoleval tüübil põhinev uus veeremitüübi variant.
Finnish[fi]
uusi kalustoyksikkötyypin variantti sen olemassa olevan tyypin sisällä, johon se perustuu.
French[fr]
d'une nouvelle variante de type de véhicule au sein du type existant sur lequel elle se base.
Croatian[hr]
nova varijanta tipa vozila unutar postojećeg tipa na kojemu se temelji.
Hungarian[hu]
új járműtípus-változat az alapját képező típuson belül.
Italian[it]
una nuova variante del tipo di veicolo nell'ambito del tipo già esistente su cui si basa.
Lithuanian[lt]
naujas esamo transporto priemonės tipo variantas, pagrįstas tuo tipu.
Latvian[lv]
jauns ritekļa tipa variants esošajam tipam, kas ir tā pamatā.
Maltese[mt]
varjant ġdid tat-tip ta' vettura fi ħdan it-tip eżistenti li fuqu hu bbażat.
Dutch[nl]
een nieuwe variant binnen het bestaande voertuigtype waarop die variant is gebaseerd.
Polish[pl]
nowego wariantu typu pojazdu w obrębie istniejącego typu pojazdu stanowiącego podstawę jego opracowania.
Portuguese[pt]
Uma nova variante de tipo de veículo no âmbito do tipo existente em que se baseia.
Romanian[ro]
unei noi variante a tipului de vehicul în cadrul tipului existent pe care se bazează.
Slovak[sk]
nového variantu typu vozidla v rámci existujúceho typu, z ktorého vychádza.
Slovenian[sl]
nova varianta tipa vozila na podlagi obstoječega tipa, na katerem temelji.
Swedish[sv]
en variant inom den befintliga fordonstyp som utgör dess grund.