Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må henlede alles opmærksomhed på, at det er afgørende, hvis man virkelig vil gøre fremskridt under sådanne topmøder, at være troværdig i forhold til de partnere, der deltager i forhandlinger og drøftelser.
German[de]
Unterstreichen möchte ich, dass man bei dieser Art von Gipfeltreffen nur dann wirklich Fortschritte erreichen kann, wenn man bei den Verhandlungen und Gesprächen glaubwürdig gegenüber den Partnern auftritt.
English[en]
I would like to draw everyone's attention to the fact that if we really want to make progress at this type of summit, we must be credible to the partners who take part in negotiations and discussions.
Spanish[es]
Me gustaría llamar la atención de los aquí presentes sobre el hecho de que, si realmente queremos que se produzcan avances en este tipo de cumbres, debemos mostrarnos creíbles ante los socios que participan en este tipo de negociaciones y debates.
Finnish[fi]
Kiinnittäisin kaikkien huomion siihen, että jos todella haluamme viedä asioita eteenpäin vastaavanlaisissa huippukokouksissa, meidän on oltava uskottavia neuvotteluihin ja keskusteluihin osallistuvien kumppanien silmissä.
French[fr]
J'attire l'attention de tous sur le fait que si l'on veut faire vraiment avancer les choses lors de ce genre de sommet, il est nécessaire d'être crédible vis-à-vis des partenaires qui participent à la négociation et à la discussion.
Italian[it]
Vorrei richiamare l'attenzione di tutti sul fatto che se si vogliono davvero compiere progressi in occasione di questo genere di vertici, è necessario essere credibili nei confronti dei partner che partecipano al negoziato ed alla discussione.
Dutch[nl]
Ik wil erop wijzen dat wij alleen daadwerkelijk vooruitgang kunnen boeken op dergelijke topbijeenkomsten als we geloofwaardig overkomen bij onze partners die deelnemen aan de onderhandelingen en aan het debat.
Portuguese[pt]
Gostaria, no entanto, de frisar que, se queremos realmente obter resultados neste tipo de cimeiras, temos de ter credibilidade junto dos parceiros que participam nas negociações e na discussão.