Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Sa 20:15) Usahay kini nga bungdo gibakbakan ug mga bato ug kini pasaka paingon sa paril nga gitukod ibabaw sa bungdo.
Czech[cs]
(2Sa 20:15) Násep někdy míval kamenné obložení a tvořil vnější val neboli svah, který stoupal ke zdi vystavěné nahoře na náspu.
Danish[da]
(2Sa 20:15) Undertiden dækkede man volden med et meget hårdt stenlag og dannede derved et „glacis“ der skrånede op mod muren som blev bygget på toppen af volden.
Greek[el]
(2Σα 20:15) Αυτό το πρόχωμα είχε μερικές φορές επιφάνεια καλυμμένη με πέτρες και σχημάτιζε πρανές, οδηγώντας στο τείχος που ήταν χτισμένο στην κορυφή του προχώματος.
English[en]
(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.
Spanish[es]
(2Sa 20:15.) En algunas ocasiones, este antemural estaba revestido de piedra y formaba un glacis, o pendiente, que ascendía hasta el muro, edificado sobre el antemural.
French[fr]
Ce rempart était parfois couvert d’un revêtement de pierre et formait un glacis, ou talus incliné, qui montait vers le mur, lequel était construit sur le sommet du rempart.
Indonesian[id]
(2Sam 20:15) Kubu ini kadang-kadang ditutupi lapisan batu dan membentuk suatu lereng, atau bidang miring, yang menanjak ke tembok yang dibangun di puncak kubu itu.
Iloko[ilo]
(2Sm 20:15) No dadduma, daytoy a baluarte nakalupkopan iti bato kas parupana ken bimmangkirig, wenno naundayas, a sumagpat iti pader a nabangon iti rabaw ti baluarte.
Italian[it]
(2Sa 20:15) Il bastione era a volte rivestito di lastre di pietra e costituiva uno spalto che giungeva fino alle mura elevate sopra il bastione.
Japanese[ja]
サム二 20:15)この塁壁は石で化粧仕上げが施されたりして,塁壁の頂に築かれた城壁に向かってせり上がる斜堤,もしくは斜面を形成しました。
Korean[ko]
(삼둘 20:15) 이 누벽은 때때로 돌로 겉을 마무리하기도 했으며, 누벽 위에 세워진 성벽을 향하여 비스듬한 경사 곧 비탈을 이루었다.
Malagasy[mg]
(2Sa 20:15) Norakofana rarivato ilay tovon-tany indraindray, izay nisolampy niakatra nankeo amin’ny manda naorina teo an-tampon’ilay tovon-tany.
Norwegian[nb]
(2Sa 20: 15) Denne festningsvollen ble noen ganger dekket med et steinlag og dannet en glacis, eller skråning, opp mot muren, som ble bygd på toppen av festningsvollen.
Dutch[nl]
Deze werd soms met stenen bekleed en vormde een glacis, of helling, die geleidelijk opliep tot aan de muur die boven op de wal was gebouwd.
Polish[pl]
Czasami pochyła powierzchnia takiego wału była pokryta kamieniami, a na jego szczycie budowano mur.
Portuguese[pt]
(2Sa 20:15) Esta escarpa, às vezes, era revestida com pedras e formava uma ladeira, ou inclinação, elevando-se até a muralha construída no alto da escarpa.
Swedish[sv]
(2Sa 20:15) Ibland täckte man vallen med en stenbeläggning som bildade en glaci, en sluttande yta, upp mot muren som byggdes uppe på vallen.
Tagalog[tl]
(2Sa 20:15) Kung minsan, ang muralyang ito ay nilalatagan ng mga bato at nagiging isang dahilig na paahon sa pader na itinayo sa ibabaw ng muralya.
Chinese[zh]
撒下20:15)有时土垒会用石头覆盖,建成斜坡,延伸到建于土垒顶部的城墙。