Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко наред ли е между теб и тим?
Danish[da]
Er der sket noget mellem Tim og dig?
German[de]
Irgendwas zwischen Tim und dir?
Greek[el]
Όλα εντάξει με τον Τιμ;
English[en]
Is everything OK between you and Tim?
Spanish[es]
¿Ha pasado algo entre Tim y tú?
Finnish[fi]
Onko sattunut jotain Timin ja sinun välillä?
French[fr]
Est-ce que tout va bien entre toi et Tim?
Croatian[hr]
Da li je sve u redu s tobom i Timom?
Hungarian[hu]
Minden oké köztetek Tim-el?
Italian[it]
Va tutto bene tra te e Tim?
Norwegian[nb]
Har det skjedd noe mellom Tim og deg?
Dutch[nl]
Is er iets gebeurd tussen jou en Tim?
Polish[pl]
Wszystko między tobą a Timem w porządku?
Portuguese[pt]
Está tudo bem entre você e o Tim?
Romanian[ro]
E totul în regulă între tine şi Tim?
Russian[ru]
У вас все нормально с Тимом?
Slovak[sk]
Ste s Timom v poriadku?
Serbian[sr]
Da li je sve u redu s tobom i Timom?
Turkish[tr]
Tim'le her şey yolunda mı?