Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази подкрепа отговаря на целите на националната политика в областта на рибарството, морската политика и океанската икономика, и по-специално на нуждите на Мавриций по отношение на научните изследвания, непромишления риболов, провеждането на мониторинг, контрол и надзор на риболовните дейности и борбата с незаконния риболов.
Czech[cs]
Tato podpora splňuje cíle vnitrostátní rybářské a námořní politiky a oceánské ekonomiky a konkrétně naplňuje potřeby Mauricia v souvislosti s: vědeckým výzkumem, tradičním rybolovem, sledováním a kontrolou rybolovu a dohledem nad ním a bojem proti nezákonnému rybolovu.
Danish[da]
Denne støtte opfylder målene for Mauritius' nationale hav- og fiskeripolitik og havøkonomi og navnlig Mauritius' behov for videnskabelig forskning, ikkeindustrielt fiskeri, fiskeritilsyn, kontrol og -overvågning samt bekæmpelse af ulovligt fiskeri.
German[de]
Diese Förderung steht im Einklang mit den Zielen der nationalen Fischereipolitik, der Meerespolitik und der Meereswirtschaft, insbesondere im Hinblick auf die Bedürfnisse von Mauritius in Bezug auf wissenschaftliche Forschung, handwerkliche Fischerei, Fischereiüberwachung und -kontrolle und die Bekämpfung der illegalen Fischerei.
Greek[el]
Η εν λόγω στήριξη ανταποκρίνεται στους στόχους της εθνικής πολιτικής για την αλιεία, τη θαλάσσια πολιτική και την ωκεάνια οικονομία και ιδίως στις ανάγκες του Μαυρικίου όσον αφορά: την επιστημονική έρευνα· την αλιεία μικρής κλίμακας· την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την επιτήρηση της αλιείας· και την καταπολέμηση της παράνομης αλιείας.
English[en]
This support meets the objectives of the national fisheries, maritime policy and ocean economy and in particular Mauritius's needs in relation to: scientific research; artisanal fisheries; fisheries monitoring, control and surveillance; and the fight against illegal fishing.
Spanish[es]
Este apoyo cumple los objetivos nacionales en materia de pesca, la política marítima y la economía oceánica y, en particular, las necesidades de Mauricio en lo que respecta a: la investigación científica; la pesca artesanal; el seguimiento, el control y la vigilancia de la pesca; y la lucha contra la pesca ilegal.
Estonian[et]
Toetus vastab riikliku kalanduspoliitika eesmärkidele ja eelkõige Mauritiuse Vabariigi vajadustele seoses järgmisega: teadusuuringud; väikesemahuline kalapüük; kalanduse seire, kontroll ja järelevalve ning võitlus ebaseadusliku kalapüügi vastu.
Finnish[fi]
Tämän tuen tarkoituksena on saavuttaa kansalliseen kalastukseen, meripolitiikkaan ja valtameritalouteen liittyvät tavoitteet ja erityisesti täyttää Mauritiuksen tarpeet, jotka liittyvät tieteelliseen tutkimukseen; pienimuotoiseen kalastukseen; kalastuksen seurantaan, valvontaan ja tarkkailuun; ja laittoman kalastuksen torjuntaan.
French[fr]
Cet appui répond aux objectifs de la politique nationale en matière de pêche, de la politique maritime et de l’économie océanique, et notamment aux besoins de Maurice liés à la recherche scientifique, à la pêche artisanale et aux activités de suivi, de contrôle et de surveillance de la pêche, ainsi qu’à la lutte contre la pêche illicite.
Croatian[hr]
Ta potpora u skladu je s ciljevima nacionalne ribarstvene i pomorske politike te gospodarstva oceana, a posebno s potrebama Mauricijusa povezanima sa znanstvenim istraživanjem, artizanalnim ribolovom, praćenjem, kontrolom i nadzorom ribarstva te suzbijanjem nezakonitog ribolova.
Hungarian[hu]
Ez a támogatás megfelel a nemzeti halászati politika és az óceángazdaság célkitűzéseinek és különösen Mauritius következőkkel kapcsolatos igényeinek: tudományos kutatás; kisüzemi halászat; a halászati tevékenységek nyomon követése, ellenőrzése és felügyelete; valamint a jogellenes halászat elleni küzdelem.
Italian[it]
Tale sostegno risponde agli obiettivi della politica nazionale della pesca, della politica marittima e dell'economia oceanica, e in particolare alle necessità di Maurizio in termini di ricerca scientifica, pesca artigianale, monitoraggio, controllo e sorveglianza delle attività di pesca nonché lotta contro la pesca illegale.
Lithuanian[lt]
Ši parama atitinka nacionalinius žvejybos, jūrų politikos, vandenynų ekonomikos tikslus ir Mauricijaus poreikius, visų pirma susijusius su moksliniais tyrimais, smulkiąja žvejyba, žvejybos stebėsena, kontrole bei priežiūra ir kova su neteisėta žvejyba.
Latvian[lv]
Šis atbalsts ir saskaņā ar valsts zivsaimniecības, jūrlietu politikas un okeānu ekonomikas mērķiem un jo īpaši Maurīcijas vajadzībām, kas saistītas ar zinātnisko pētniecību, nerūpniecisko zveju, zvejniecības uzraudzību, kontroli un pārraudzību un cīņu pret nelegālo zveju.
Maltese[mt]
Dan l-appoġġ jilħaq l-għanijiet tal-politika nazzjonali tas-sajd, dik marittima u l-ekonomija tal-oċeani , u b’mod partikolari l-ħtiġijiet ta’ Mautirius f’dak li għandu x’jaqsam ma’: ir-riċerka xjentifika; is-sajd artiġjanali; il-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tas-sajd; u l-ġlieda kontra s-sajd illegali.
Dutch[nl]
Deze steun beantwoordt aan de doelstellingen van het nationale beleid inzake visserij, maritieme zaken en oceaaneconomie, en met name aan de behoeften van Mauritius op het gebied van wetenschappelijk onderzoek, ambachtelijke visserij, monitoring, controle en bewaking van de visserij, en bestrijding van de illegale visserij.
Polish[pl]
Wsparcie to jest zgodne z celami krajowej polityki rybołówstwa, polityki morskiej i gospodarki oceanicznej a zwłaszcza z potrzebami Mauritiusu w odniesieniu do: badań naukowych; tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego; monitorowania i kontroli rybołówstwa oraz nadzoru nad nim oraz zwalczania nielegalnych połowów.
Portuguese[pt]
Este apoio corresponde aos objetivos do setor nacional das pescas, da política marítima e da economia dos oceanos e, em particular, às necessidades da Maurícia em matéria de investigação científica, pescarias artesanais, acompanhamento, controlo e vigilância das pescas e luta contra a pesca ilegal.
Romanian[ro]
Acest sprijin răspunde obiectivelor politicii naționale în domeniul pescuitului, ale politicii maritime și ale economiei maritime și mai ales nevoilor Republicii Mauritius în materie de: cercetare științifică; pescuit artizanal; monitorizare, control și supraveghere a pescuitului și luptă împotriva pescuitului ilegal.
Slovak[sk]
Táto podpora je v súlade s cieľmi vnútroštátnej rybárskej a námornej politiky a morského hospodárstva a najmä s potrebami Maurícijskej republiky v oblasti podpory vedeckého výskumu, maloobjemového tradičného rybolovu, ako aj monitorovania a kontroly rybolovu a dohľadu nad ním a bojom proti nezákonnému rybolovu.
Slovenian[sl]
Ta podpora je v skladu s cilji nacionalne ribiške in pomorske politike ter oceanskega gospodarstva in zlasti potrebami Mauritiusa glede: znanstvenih raziskav; obrtnega ribolova; spremljanja, nadzora in pregledovanja ribištva ter boja proti nezakonitemu ribolovu.
Swedish[sv]
Stödet bidrar till målen för den nationella fiskeripolitiken, havspolitiken och havsekonomin, i synnerhet Republiken Mauritius behov när det gäller följande: Vetenskaplig forskning. Småskaligt fiske. Uppföljning, kontroll och övervakning av fisket. Bekämpning av olagligt fiske.