Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За юридически лица следва да бъде предаден и техният единен идентификационен код, ако има такъв.
Czech[cs]
V případě, že se jedná o právnické osoby, měl by být předán také jejich jedinečný identifikační kód, byl-li jim takový kód přidělen.
Danish[da]
I forbindelse med juridiske personer bør deres unikke identifikator i givet fald også videregives.
German[de]
Bei juristischen Personen sollte auch die Rechtsträgerkennung (Legal Entity Identifier), falls eine solche vorhanden ist, übermittelt werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση νομικών οντοτήτων, θα πρέπει να διαβιβάζεται επίσης, όπου υφίσταται, ο μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός τους.
English[en]
For legal identities also their unique identifier, where available, should be should be transmitted.
Spanish[es]
En el caso de las entidades jurídicas, también deberá transmitirse su identificador único, cuando se disponga de él.
Estonian[et]
Juriidiliste isikute puhul tuleks võimaluse korral edastada ka nende kordumatu tunnus.
Finnish[fi]
Oikeushenkilöistä olisi toimitettava myös niiden yksilöllinen tunniste, jos sellainen on saatavissa.
French[fr]
Les entités juridiques devraient également communiquer leur identifiant unique, lorsqu'il existe.
Croatian[hr]
Za pravne subjekte potrebno je, prema potrebi, dostaviti njihov jedinstveni identifikacijski broj.
Hungarian[hu]
Jogi személy esetén annak egyedi azonosítóját is át kell adni, ha rendelkezésre áll.
Lithuanian[lt]
Juridinių asmenų atveju taip pat reikėtų nurodyti unikalųjį identifikatorių (jeigu jis yra).
Latvian[lv]
Attiecībā uz juridiskām personām attiecīgā gadījumā būtu jānosūta arī to unikālais identifikators.
Maltese[mt]
F’każ ta’ identitajiet ġuridiċi fejn disponibbli, għandu wkoll jiġi trażmess l-identifikatur uniku tagħhom.
Dutch[nl]
In het geval van rechtspersonen dient ook, voor zover beschikbaar, de unieke identificatiecode van die rechtspersonen te worden doorgegeven.
Polish[pl]
W przypadku osób prawnych należy również przekazać ich niepowtarzalny identyfikator, o ile jest dostępny.
Portuguese[pt]
No caso das pessoas coletivas, deve ser transmitido também o respetivo identificador único, se estiver disponível.
Romanian[ro]
Pentru entitățile juridice, ar trebui să fie transmis și codul unic de identificare al acestora.
Slovenian[sl]
Za pravne identitete je treba predložiti tudi njihove edinstvene identifikatorje, če so na voljo.
Swedish[sv]
För juridiska personer ska även deras unika identifieringskod, om en sådan finns, överlämnas.