Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорихме за това, но знаехме че няма как да стане.
Czech[cs]
Jo, mluvili jsme o tom.. zůstat v kontaktu, ale to se nestalo.
Spanish[es]
Sí, hablamos sobre... mantener el contacto, pero eso no sucederá.
French[fr]
On a parlé de... rester en contact, mais ça ne s'est jamais fait.
Croatian[hr]
Govorili smo da ćemo se čuti, ali nismo.
Hungarian[hu]
Beszéltünk róla,... hogy kapcsolatban maradunk, de nem jött össze.
Italian[it]
Si', ne parlammo... di restare in contatto, ma semplicemente non era destino.
Dutch[nl]
Ja, we praatten over... het houden van contact, maar het ging gewoon niet gebeuren.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy o pozostaniu w kontakcie, ale nie doszło do tego.
Portuguese[pt]
É, nós conversamos sobre manter contato, mas isso não ia acontecer.
Serbian[sr]
Govorili smo da ćemo se čuti, ali nismo.
Turkish[tr]
Evet, bağlantıyı kesmemeye karar verdik ama yapmadım.