Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затворете целия персонал по стаите и ги запечатайте със силови полета.
Czech[cs]
Zavřete všechen postradatelný personál v kajutách a dveře zabezpečte silovým polem.
German[de]
Schicken Sie alle nicht erforderlichen Besatzungsmitglieder in ihre Quartiere.
English[en]
Confine all nonessential personnel to their quarters and seal them in with force fields.
Spanish[es]
Encierre a todo el personal no indispensable en sus aposentos.
Finnish[fi]
Eristä epäolennainen henkilöstö hytteihin, ja sulje heidät voimakentällä niihin.
French[fr]
Consignez tout le personnel non indispensable dans ses quartiers.
Croatian[hr]
Neka svi osim nužne posade ostanu zatvoreni u kabinama.
Hungarian[hu]
Küldjék a legénység felesleges tagjait a kabinjukba, és zárják le az ajtókat erőterekkel.
Italian[it]
Confinare tutto il personale ausiliario negli alloggi.
Dutch[nl]
Sluit niet-essentieel personeel met krachtvelden in hun hutten.
Polish[pl]
Zamknąć zbędny personel w kajutach i otoczyć polami siłowymi.
Portuguese[pt]
Confine todo pessoal não essencial aos seus quartos.
Romanian[ro]
Închide personalul neesenţial în cabine şi sigilează-le cu câmpuri de forţă.
Russian[ru]
Заключите весь несущественный персонал в каюты и окружите их силовым полем.
Serbian[sr]
Neka svi osim nužne posade ostanu zatvoreni u kabinama.
Turkish[tr]
Elzem olmayan tüm personeli odalarına kapatıp güç alanı içinde tutun.