Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللفقرة الفرعية (ج) نطاق واسع إذ أنها تشمل الدفوع وحقوق المقاصة، سواء كان لها مصدر تعاقدي أو غير تعاقدي وسواء كانت تتعلق بمستحقات قائمة أو آجلة.
English[en]
Subparagraph (c) has a wide scope, encompassing defences and rights of set-off whether they have a contractual or non-contractual source and whether they relate to existing or to future receivables.
Spanish[es]
La regla del apartado c) será no sólo aplicable a las excepciones o los derechos de compensación de origen contractual sino también a los extracontractuales, siendo además igualmente aplicable a los créditos existentes que a los futuros.
French[fr]
L’alinéa c) a un champ d’application étendu qui englobe les exceptions et droits à compensation, qu’ils aient une origine contractuelle ou non contractuelle et qu’ils aient trait à des créances existantes ou futures.
Chinese[zh]
c)项有着广泛的范围,包括各种抗辩和抵消权,而不论它们是否来源于合同,也不论它们涉及现有的应收款还是未来的应收款。