Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти е, папи?
Bosnian[bs]
šta ne valja, papi? !
Czech[cs]
Co se děje?
Danish[da]
Hvad er der, papi?
German[de]
Was ist los, Papi?
English[en]
What's wrong, papi?
Spanish[es]
¿Qué sucede, papi?
Estonian[et]
Mis lahti, papi?
Hungarian[hu]
Mi a baj, papi?
Indonesian[id]
Kau kenapa, sobat? !
Italian[it]
Tutto a posto, papi?
Japanese[ja]
パピ 、 なに か 問題 が?
Macedonian[mk]
Што не е во ред, папи?
Dutch[nl]
Wat is er met je?
Polish[pl]
Co jest, papi?
Portuguese[pt]
O que se passa, papi?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat?
Russian[ru]
Что случилось, папи?
Slovenian[sl]
Kaj je narobe, papi?
Serbian[sr]
šta ne valja, papi? !
Swedish[sv]
Vad är det, papi?
Thai[th]
เป็นอะไร เพื่อน