Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgiften er sammensat af en procentdel, der tilfalder staten, og en procentdel, der tilfalder den autonome region.
German[de]
Der anwendbare Steuersatz ergibt sich aus der Summe des staatlichen Steuersatzes und des Steuersatzes der Autonomen Gemeinschaften.
Greek[el]
Ο εφαρμοζόμενος φορολογικός συντελεστής θα προκύψει από το άθροισμα των δασμών κράτους και αυτόνομων περιφερειών.
English[en]
The tax rate applicable will be determined by adding together the rate set by the central government and that set by the autonomous community.
Spanish[es]
El tipo de gravamen aplicable se formará mediante la suma de los tipos estatal y autonómico.
Finnish[fi]
Käytettävissä oleva verokertymä muodostuu valtion ja itsehallintoalueiden kertymien summasta.
French[fr]
Le taux de prélèvement applicable est la somme des taux relevant de l'état central et des communautés autonomes.
Italian[it]
L'aliquota d'imposta applicabile sarà costituita dalla somma delle aliquote statali e regionali.
Dutch[nl]
Het tarief van de heffing wordt verkregen door de bedragen van de openbare en de autonome heffing bij elkaar op te tellen.
Portuguese[pt]
O tipo de imposto aplicável será constituído pela soma dos tipos estatal e autónomo.
Swedish[sv]
Den tillämpliga skattenivån kommer att fastställas genom en sammanslagning av den nivå som fastställts av centralregeringen och den nivå som fastställts av den regionala regeringen.