Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък Обединеното кралство уточнява, че централата не може да работи с гориво, съставено само от въглища със СЛВ под 10 %, тъй като да се работи с въглища със СЛВ под 9 % е опасно и на практика е почти невъзможно нивото на СЛВ да се поддържа в интервала от 9 % до 10 %.
Czech[cs]
Spojené království dále vysvětluje, že elektrárna nemůže být provozována výlučně s palivem skládajícím se výlučně z uhlí s OPH nižším než 10 %, neboť je nebezpečné používat uhlí s OPH nižším než 9 % a protože je prakticky téměř nemožné udržovat úroveň OPH mezi 9 % a 10 %.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har endvidere forklaret, at kraftværket ikke kan fungere med brændstof bestående udelukkende af kul med et indhold af flygtige stoffer på under 10%, eftersom det er farligt at drive kraftværket med kul med et indhold af flygtige stoffer på under 9%, og idet det i praksis er næsten umuligt at opretholde niveauet for indholdet af flygtige stoffer på mellem 9% og 10%.
German[de]
Des Weiteren könne das Kraftwerk nicht mit Brennstoff arbeiten, der ausschließlich aus Kohle mit einem AFB von unter 10 % bestehe, da die Verwendung von Kohle mit einem AFB von unter 9 % gefährlich und es praktisch unmöglich sei, ein AFB-Niveau zwischen 9 % und 10 % zu halten.
Greek[el]
Το ΗΒ διευκρινίζει, περαιτέρω, ότι ο σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει χρησιμοποιώντας αμιγώς ως καύσιμο άνθρακα με VMC λιγότερη από 10 %, καθόσον, αφενός, είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείται άνθρακας με VMC κάτω από 9 % και, αφετέρου, είναι πρακτικώς αδύνατο να διατηρείται το επίπεδο VMC ανά πάσα στιγμή μεταξύ 9 % και 10 %.
English[en]
The UK explains further that the power station could not work with fuel made up exclusively of coal having a VMC below 10% since it is dangerous to operate on coal with a VMC under 9% and because it is almost impossible in practice to keep the level of VMC between 9% and 10%.
Spanish[es]
El Reino Unido observa además que la central no podía operar usando un combustible compuesto exclusivamente por carbón con un CMV inferior al 10 % dado que es peligroso recurrir a carbón con un CMV inferior al 9 % y porque es prácticamente imposible mantener el nivel de CMV entre el 9 % y el 10 %.
Estonian[et]
Ühendkuningriik selgitab samuti, et asjaomane jõujaam ei saanud töötada üksnes sellisel söel, mille lenduvainete sisaldus on täielikult alla 10%, sest alla 9% lenduvainete sisaldusega söel töötamine on ohtlik ja on praktiliselt võimatu hoida lenduvainete sisalduse taset vahemikus 9–10%.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus selittää lisäksi, ettei voimalaitoksessa voida käyttää polttoainetta, joka koostuu yksinomaan hiilestä, jonka haihtuvien ainesten pitoisuus on alle 10 prosenttia, koska on vaarallista käyttää hiiltä, jonka haihtuvien ainesten pitoisuus on alle 9 prosenttia, ja koska on käytännössä lähes mahdotonta pitää haihtuvien ainesten pitoisuus 9 ja 10 prosentin välissä.
French[fr]
Le Royaume-Uni explique de plus que la centrale électrique ne pourrait pas fonctionner avec du combustible composé exclusivement de charbon ayant une TCV inférieure à 10% puisqu’il est dangereux d’opérer avec du charbon ayant une TCV inférieure à 9% et qu’il est en pratique quasiment impossible de maintenir la TCV entre 9% et 10%.
Croatian[hr]
UK nadalje objašnjava da elektrana nije mogla raditi na gorivo sastavljeno isključivo od ugljena čiji je SHT manji od 10% jer je opasno raditi na ugljen čiji je SHT manji od 9 % i zato što je u praksi gotovo nemoguće održati SHT između 9 % i 10 %.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság továbbá kifejti, hogy az erőmű nem működhet kizárólag 10% alatti illékonyvegyület‐tartalmú szénnel, mivel 9% alatti illékonyvegyület‐tartalmú szénnel üzemeltetni veszélyes, és gyakorlatilag szinte lehetetlen az illékonyvegyület‐tartalmat 9% és 10% között tartani.
Italian[it]
Il Regno Unito spiega inoltre che la centrale elettrica non potrebbe funzionare con carburante composto soltanto da carbone contenente meno del 10 % di composti volatili, poiché l’utilizzo di carbone contenente meno del 9 % dei composti volatili sarebbe pericoloso e sarebbe pressoché impossibile, in pratica, mantenere il livello di tali composti tra il 9 % e il 10 %.
Lithuanian[lt]
Toliau JK aiškina, jog elektrinė negalėtų veikti naudodama kurą, kuris būtų sudarytas tik iš mažesnio nei 10 % LMK anglių, nes vykdyti veiklą naudojant mažesnio nei 9 % LMK anglis yra pavojinga ir praktiškai beveik neįmanoma išlaikyti LMK lygio nuo 9 % iki 10 %.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste turklāt skaidro, ka spēkstacija nevarot darboties, izmantojot kurināmo, kas sastāv vienīgi no oglēm ar GVS zem 10 %, jo esot bīstami izmantot ogles ar GVS zem 9 % un ka praksē esot gandrīz neiespējami uzturēt GVS līmeni starp 9 % un 10 % procentiem.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit jispjega ulterjorment li l-power station ma tistax taħdem b’karburant magħmul esklużivament minn faħam li jkollu VMC ta’ inqas minn 10 % minħabba li jkun ta’ periklu li power station titħaddem b’faħam b’VMC ta’ inqas minn 9 % u minħabba li jkun kważi impossibbli fil-prattika li jinżamm il-livell ta’ VMC bejn 9 % u 10 %.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk zet voorts uiteen dat de elektriciteitscentrale niet kan functioneren met uitsluitend kool die minder dan 10 % vluchtige bestanddelen bevat, omdat het gevaarlijk is deze centrale te laten functioneren op kool met minder dan 9 % vluchtige bestanddelen en het in de praktijk bijna onmogelijk is om het gehalte aan vluchtige bestanddelen tussen 9 % en 10 % te houden.
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo wyjaśnia ponadto, że elektrownia nie mogłaby działać w oparciu o paliwo złożone wyłącznie z węgla o ZCL poniżej 10 %, gdyż funkcjonowanie w oparciu o węgiel o ZCL poniżej 9 % jest niebezpieczne, a w praktyce prawie niemożliwe jest utrzymanie ZCL na poziomie 9 %-10 %.
Portuguese[pt]
O Reino Unido explica ainda que a central não poderia trabalhar com um combustível exclusivamente à base de carvão com um teor de componentes voláteis inferior a 10%, uma vez que é perigoso utilizar carvão com um teor de componentes voláteis inferior a 9% e praticamente impossível manter estes níveis entre 9% e 10%.
Romanian[ro]
Regatul Unit explică de asemenea că centrala electrică nu putea funcționa cu combustibil compus exclusiv din cărbune cu un CSV mai mic de 10 %, deoarece funcționarea cu cărbune cu un CSV mai mic de 9 % este periculoasă și pentru că este aproape imposibil în practică să se mențină nivelul CSV între 9 % și 10 %.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo ďalej vysvetľuje, že elektráreň nemožno prevádzkovať s palivom zloženým výlučne z uhlia s OPL nižším ako 10 %, pretože je nebezpečné používať uhlie s OPL nižším ako 9 % a je prakticky takmer nemožné udržiavať úroveň OPL medzi 9 % a 10 %.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo je še pojasnilo, da elektrarna ne more obratovati na gorivo, sestavljeno izključno iz premoga z DHS pod 10 %, ker je obratovanje na premog z DHS pod 9 % nevarno in ker je praktično nemogoče ohranjati raven DHS med 9 % in 10 %.
Swedish[sv]
Förenade kungariket har vidare förklarat att det inte skulle ha varit möjligt att driva kraftanläggningen enbart med bränsle med en flykthalt under 10 procent, eftersom det skulle vara farligt att driva en anläggning med kol med en flykthalt under 9 procent och eftersom det i praktiken är nästan omöjligt att upprätthålla en flykthalt på 9 till 10 procent.