Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har deltaget aktivt i arbejdet i det permanente udvalg om grænseoverskridende fjernsyn (udvalget har til opgave at følge gennemførelsen af konventionen og eventuelt foreslå ændringer til konventionens bestemmelser). Formålet hermed var primært at sikre sammenhæng mellem bestemmelserne i den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn og bestemmelserne i direktivet om "fjernsyn uden grænser".
German[de]
Die Kommission hat sich aktiv an den Arbeiten des Ständigen Ausschusses für grenzüberschreitendes Fernsehen beteiligt (dieser Ausschuss ist dafür zuständig, die Anwendung des Übereinkommens zu überwachen und gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung des Übereinkommens zu unterbreiten), mit dem vorrangigen Ziel, die Kohärenz zwischen den Vorschriften des Europäischen Übereinkommens über grenzüberschreitendes Fernsehen und den Vorschriften der Richtlinie ,Fernsehen ohne Grenzen" zu wahren.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμμετέσχε ενεργά στις εργασίες της μόνιμης επιτροπής διασυνοριακής τηλεόρασης (η εν λόγω επιτροπή είναι αρμόδια να παρακολουθεί την εφαρμογή της σύμβασης και να προτείνει, ενδεχομένως, τροποποιήσεις αυτής) επιδιώκοντας κυρίως να εξασφαλίσει συνεκτικότητα μεταξύ των διατάξεων της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Διασυνοριακής Τηλεόρασης και των διατάξεων της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα».
English[en]
The Commission has played an active role in the activities of the Standing Committee on Transfrontier Television (its task is to monitor application of the Convention and suggest, where appropriate, amendments to it), the main aim being to ensure consistency between the provisions of the European Convention on Transfrontier Television and those set out in the "Television without Frontiers" Directive.
Spanish[es]
La Comisión participó activamente en los trabajos del Comité permanente de la televisión transfronteriza (este Comité está encargado de controlar la aplicación del Convenio y de sugerir, en su caso, qué modificaciones se le han de aportar), principalmente para que las disposiciones del Convenio sean coherentes con las de la Directiva «Televisión sin fronteras».
Finnish[fi]
Komissio on osallistunut aktiivisesti rajat ylittäviä televisiolähetyksiä käsittelevän pysyvän komitean (komitean tehtävänä on valvoa yleissopimuksen noudattamista ja ehdottaa siihen tarvittaessa muutoksia) työskentelyyn pääasiallisena tavoitteenaan taata rajat ylittäviä televisiolähetyksiä koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen määräysten ja direktiivin "televisio ilman rajoja" säännösten yhdenmukaisuus. Tämä tavoite on saavutettu.
French[fr]
La Commission a participé activement aux travaux du Comité permanent de la télévision transfrontière (ce Comité est chargé de suivre l'application de la Convention et de suggérer, le cas échéant, les modifications à apporter à celle-ci) avec comme objectif principal d'assurer la cohérence entre les dispositions de la Convention européenne de la télévision transfrontière et les dispositions de la Directive "Télévision sans frontières".
Italian[it]
La Commissione ha partecipato attivamente ai lavori del comitato permanente sulla televisione transfrontaliera (tale comitato è incaricato di seguire l'attuazione della convenzione e di suggerire, se del caso, le modifiche da apportarvi) con l'obiettivo principale di garantire la coerenza tra le disposizioni della convenzione europea sulla televisione transfrontaliera e le disposizioni della direttiva "Televisione senza frontiere".
Dutch[nl]
De Commissie was actief betrokken bij de werkzaamheden van het Permanent Comité voor de grensoverschrijdende televisie (dit comité is belast met het toezicht op de toepassing van de overeenkomst en dient, voor zover nodig, wijzigingen hierop voor te stellen) met als hoofddoel de samenhang tussen de bepalingen van de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie en de bepalingen van de richtlijn "Televisie zonder grenzen" te waarborgen.
Portuguese[pt]
A Comissão participou activamente nos trabalhos do Comité Permanente da Televisão Transfronteiras (incumbido de acompanhar a aplicação da Convenção e de sugerir, caso se justificassem, eventuais modificações a introduzir ao texto) com vista a garantir, sobretudo, a coerência entre as disposições da Convenção Europeia da Televisão Transfronteiras e as disposições da Directiva "Televisão sem Fronteiras".
Swedish[sv]
Kommissionen har deltagit aktivt i arbetet i den ständiga kommittén för gränsöverskridande television. (Denna kommittés uppdrag är att följa upp tillämpningen av konventionen och att, i förekommande fall, föreslå ändringar av den). Kommissionens huvudmål i detta arbete har varit att se till att reglerna i den europeiska konventionen om gränsöverskridande television och bestämmelserna i direktivet om television utan gränser fungerar tillsammans.