Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) идентификатор за стада и система за установяване местонахождението на животните, за предпочитане компютъризирана;
Czech[cs]
a) systém pro identifikaci stád zvířat a lokalizaci zvířat, pokud možno v podobě počítačového programu;
Danish[da]
a) et system til identifikation af besætninger og lokalisering af dyr, som helst skal være edb-baseret
German[de]
a) ein vorzugsweise computergestütztes System zur Ermittlung von Beständen und zur Ortung von Tieren;
Greek[el]
α) σύστημα ταυτοποίησης αγελών και εντοπισμού των ζώων, κατά προτίμηση μηχανογραφικό,
English[en]
(a) a herd identifier and animal location system, preferably computerised;
Spanish[es]
a) un sistema de identificación de los rebaños y de localización de los animales, preferentemente informatizado;
Estonian[et]
a) karjade tuvastamise ja loomade positsioneerimise süsteem, soovitavalt elektrooniline;
Finnish[fi]
a) karjan tunnistamis- ja eläinten paikantamisjärjestelmä, mieluiten atk–pohjainen;
French[fr]
a) un système d'identification des troupeaux et de localisation des animaux, de préférence informatisé;
Croatian[hr]
(a) sustav za identifikaciju stada i utvrđivanje lokacije životinja, koji je po mogućnosti računalno podržan;
Hungarian[hu]
a) állományazonosító és állat-helymeghatározó rendszer, lehetőség szerint számítógépes formában;
Italian[it]
a) un sistema di identificazione degli allevamenti e di localizzazione degli animali, preferibilmente informatizzato;
Lithuanian[lt]
a) bandos tapatumo nustatymo ir gyvūnų padėties nustatymo sistema, geriausia – kompiuterizuota;
Latvian[lv]
a) ganāmpulku identificēšanas un dzīvnieku atrašanās vietas noteikšanas sistēmu, labāk datorizētu;
Maltese[mt]
(a) meżż biex jiġu identifikati l-merħliet u sistema ta’ lokazzjoni ta’ l-annimali, preferibilment kompjuteriżżati;
Dutch[nl]
a) een — bij voorkeur geautomatiseerd — systeem voor het identificeren van beslagen en het lokaliseren van dieren;
Polish[pl]
a) system identyfikacji stad i rozlokowania zwierząt, najlepiej komputerowy;
Portuguese[pt]
a) Um sistema de identificação dos efectivos e de localização de animais, preferivelmente informatizado;
Romanian[ro]
(a) un sistem de identificare a turmelor și de localizare a animalelor, de preferință informatizat;
Slovak[sk]
a) pokiaľ možno počítačový systém na identifikáciu stáda a stanovenie polohy zvierat;
Slovenian[sl]
(a) sistem za identifikacijo čred ter določanje lokacije živali, po možnosti računalniško podprt;
Swedish[sv]
a) Ett system för att identifiera djurbesättningar och spåra djur, helst datoriserat.