Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذا لم يكن ما أفكر به يا ( غيبس
Bulgarian[bg]
Не беше точно това, което си представях, Гибс.
Czech[cs]
To jsem neměla na mysli, Gibbsi.
Danish[da]
Det er ikke, hvad jeg tænkte på, Gibbs.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι ότι είχα κατά νου, Γκιμπς.
English[en]
This is not what I had in mind, Gibbs.
Spanish[es]
Esto no es lo que tenía en mente, Gibbs.
Finnish[fi]
En ajatellut ihan tätä, Gibbs.
French[fr]
Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
Croatian[hr]
Nisam na ovako nešto mislila, Gibbs.
Hungarian[hu]
Nem erre gondoltam, Gibbs.
Indonesian[id]
Ini bukanlah apa yang ada dalam pikiran saya, Gibbs.
Dutch[nl]
Dit had ik niet in gedachten, Gibbs.
Polish[pl]
To nie to co milalam na mysli Gibbs
Portuguese[pt]
Não era nisto que estava a pensar, Gibbs.
Romanian[ro]
Nu asta am avut în minte, Gibbs.
Slovenian[sl]
Nisem imela tega v mislih, Gibbs.
Serbian[sr]
Nisam na ovako nešto mislila, Gibbs.
Swedish[sv]
Det var inte det jag tänkt mig, Gibbs.
Turkish[tr]
Aklımdaki bu değildi, Gibbs.