Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقب مقدمة أدلى بها رئيس مجلس التجارة والتنمية، رحَّب نائب الأمين العام للأونكتاد بهذه الفرصة التي تتيح التفاعل مع المجتمع المدني وقال إن المؤتمر سيتضمن منتدياً للمجتمع المدني يُعقد من 17 إلى 25 نيسان/أبريل وإن إعلان المجتمع المدني الذي سيصدر عنه سيُعرض في الجلسة العامة الافتتاحية للجنة الجامعة للمؤتمر في 21 نيسان/أبريل.
English[en]
After an introduction by the President of the Trade and Development Board, the Deputy Secretary-General of UNCTAD welcomed this opportunity for interaction with civil society, stating that the Conference would include a Civil Society Forum from 17 to 25 April, and that its Civil Society Declaration would be presented at the opening plenary of the Committee of the Whole of the Conference on 21 April.
Spanish[es]
Tras una introducción del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo, el Secretario General Adjunto de la UNCTAD se felicitó por esta oportunidad de interacción con la sociedad civil y señaló que la Conferencia comprendería un Foro de la Sociedad Civil que se celebraría del 17 al 25 de abril, y que la Declaración de la Sociedad Civil que saldría de ese Foro se presentaría en la sesión plenaria de apertura del Comité Plenario de la Conferencia, el 21 de abril.
French[fr]
Après les observations liminaires du Président du Conseil du commerce et du développement, le Secrétaire général adjoint de la CNUCED s’est félicité de cette rencontre avec la société civile, et a précisé qu’à l’occasion de la Conférence aurait lieu du 17 au 25 avril un Forum de la société civile, dont la «Déclaration de la société civile» serait présentée à la séance plénière d’ouverture du Comité plénier de la Conférence le 21 avril.
Russian[ru]
После вводного слова Председателя Совета по торговле и развитию заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД приветствовал эту возможность взаимодействия с гражданским обществом, заявив, что Конференция будет включать в себя Форум гражданского общества, который состоится 17−25 апреля, и что принятая на нем Декларация гражданского общества будет представлена на первом пленарном заседании Комитета полного состава Конференции 21 апреля.
Chinese[zh]
在贸易和发展理事会主席作了介绍性发言之后,贸发会议副秘书长欢迎有此机会与民间社会互动,指出贸发大会将包括4月17日至25日举行的民间社会论坛,该论坛的《民间社会宣言》将于4月21日提交贸发大会全体委员会的开幕全体会议。