Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعيَّن التفكير جديًّا فيما إذا كان من الممكن اعتبار النظم الذاتية التشغيل، ولا سيما نظم الأسلحة المستقلة المستخدمة في سياق إنفاذ القانون، سواءً بقوة فتاكة أو أقل فتكاً، أسلحة مشروعة في حدّ ذاتها.
English[en]
Serious consideration needs to be given to whether unmanned systems, in particular autonomous weapons systems used in the context of law enforcement, whether with lethal or less lethal force, can be considered lawful weapons per se.
Spanish[es]
Se debe estudiar con detenimiento si los sistemas a control remoto, y en particular los sistemas de armas autónomos utilizados en el contexto de operaciones de las fuerzas del orden, ya sean con fuerza letal o con fuerza menos letal, pueden considerarse armas de uso legítimo per se.
French[fr]
Toute l’attention voulue doit être accordée à la question de savoir si les systèmes automatisés, notamment les systèmes d’armes autonomes utilisés pour maintenir l’ordre, peuvent être considérés en tant que tels comme des armes licites, qu’ils soient ou non dotés de la force létale.
Russian[ru]
Необходимо уделить серьезное внимание вопросу о том, можно ли считать беспилотные системы, в частности автономные системы вооружений, используемые для целей охраны правопорядка, — будь то со смертоносной или менее смертоносной силой — законным оружием.
Chinese[zh]
需要认真考虑的是,在执法活动中使用的无人驾驶系统,特别是自主武器系统——无论有致命性还是低致命性——其本身是否为合法武器。