Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christelike godsdiens bereik Klein-Asië
Amharic[am]
ክርስትና በትንሿ እስያ ተዳረሰ
Arabic[ar]
المسيحية تتغلغل في آسيا الصغرى
Central Bikol[bcl]
Nakaabot an Kristianismo sa Asia Minor
Bemba[bem]
Ubukristu Bwafika Mu Asia Minor
Bulgarian[bg]
Как християнството се разпространило в Мала Азия
Bangla[bn]
খ্রিস্টধর্ম এশিয়া মাইনরে পৌঁছায়
Cebuano[ceb]
Ang Kristiyanidad Mikaylap sa Asia Minor
Czech[cs]
Křesťanství proniká do Malé Asie
Danish[da]
Kristendommen udbredes i Lilleasien
German[de]
Die Verbreitung des Christentums in Kleinasien
Ewe[ee]
Kristotɔnyenye Ðo Asia Sue
Efik[efi]
Ido Ukpono Christ Ebe Odụk Asia Minor
Greek[el]
Η Χριστιανοσύνη Εισχωρεί στη Μικρά Ασία
English[en]
Christianity Penetrates Asia Minor
Spanish[es]
El cristianismo llega a Asia Menor
Estonian[et]
Kristlus levib Väike-Aasiasse
Finnish[fi]
Kristillisyys leviää Vähään-Aasiaan
Fijian[fj]
Tete na Lotu Vakarisito e Esia Lailai
French[fr]
Le christianisme pénètre en Asie Mineure
Ga[gaa]
Kristojamɔ Gbɛ Eshwã Asia Bibioo Lɛ
Gun[guw]
Sinsẹ̀n Klistiani Tọn Biọ Asia Pẹvi
Hebrew[he]
דת האמת המשיחית מגיעה אל אסיה הקטנה
Hiligaynon[hil]
Ang Cristianismo Nakalab-ot sa Asia Minor
Croatian[hr]
Kako je kršćanstvo došlo u Malu Aziju
Hungarian[hu]
A keresztényiség eljut Kis-Ázsiába
Armenian[hy]
Քրիստոնեությունը հասնում է Փոքր Ասիա
Indonesian[id]
Kekristenan Menembus Asia Kecil
Igbo[ig]
Iso Ụzọ Kraịst Erute n’Eshia Maịnọ
Iloko[ilo]
Nakastrek ti Kristianidad Idiay Asia Menor
Italian[it]
Il cristianesimo si afferma in Asia Minore
Japanese[ja]
小アジアにキリスト教が行き渡る
Georgian[ka]
ქრისტიანობის გავრცელება მცირე აზიაში
Korean[ko]
그리스도교가 소아시아에 퍼져 나가다
Lingala[ln]
Boklisto ekɔti na Asie Mineure
Lozi[loz]
Bukreste Ha Bu Punya mwa Asia Minor
Lithuanian[lt]
Kaip krikščionybė plito Mažojoje Azijoje
Luba-Lulua[lua]
Buena-Kristo budi bubuela mu Asia Mukese
Luvale[lue]
Kwitava Chavaka-Kulishitu Nachiheta muAsia Minor
Malagasy[mg]
Tonga Hatrany Azia Minora ny Fivavahana Kristianina
Macedonian[mk]
Христијанството се шири во Мала Азија
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിന്റെ വികാസം ഏഷ്യാമൈനറിൽ
Maltese[mt]
Il- Bidu tal- Kristjanità fl- Asja Minuri
Norwegian[nb]
Kristendommen sprer seg til Lilleasia
Dutch[nl]
Het christendom krijgt vaste voet in Klein-Azië
Northern Sotho[nso]
Bokriste bo Šwahlela Asia Minor
Nyanja[ny]
Chikhristu Chifalikira ku Asia Minor
Panjabi[pa]
ਏਸ਼ੀਆ ਮਾਈਨਰ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ
Pangasinan[pag]
Akaloob so Inkakristiano ed Asia Minor
Polish[pl]
Rozwój chrystianizmu w Azji Mniejszej
Portuguese[pt]
Como o cristianismo chegou à Ásia Menor
Rundi[rn]
Ingene ubukirisu bwashitse muri Aziya Ntoya
Romanian[ro]
Creştinismul pătrunde în Asia Mică
Russian[ru]
Христианство утверждается в Малой Азии
Kinyarwanda[rw]
Ubukristo bugera muri Aziya Ntoya
Sinhala[si]
සුළු ආසියාවටත් ශුභාරංචිය
Slovak[sk]
Kresťanstvo sa dostáva do Malej Ázie
Slovenian[sl]
Krščanstvo doseže Malo Azijo
Samoan[sm]
Ua Oo le Faa-Kerisiano i Asia Itiiti
Shona[sn]
ChiKristu Chinopinda muAsia Minor
Albanian[sq]
Krishtërimi depërton në Azinë e Vogël
Serbian[sr]
Hrišćanstvo dopire do Male Azije
Sranan Tongo[srn]
Sma na ini Pikin Asia e teki a Kresten bribi
Southern Sotho[st]
Bokreste bo Fihla Asia Minor
Swedish[sv]
Hur kristendomen tillväxte i Mindre Asien
Swahili[sw]
Ukristo Unaingia Asia Ndogo
Congo Swahili[swc]
Ukristo Unaingia Asia Ndogo
Tamil[ta]
ஆசியா மைனரில் கிறிஸ்தவம் பரவுகிறது
Telugu[te]
ఆసియా మైనరుకు క్రైస్తవత్వం చేరుకోవడం
Thai[th]
ศาสนา คริสเตียน แผ่ ขยาย สู่ เอเชีย น้อย
Tigrinya[ti]
ክርስትና ኣብ ንእሽቶ እስያ ተዘርግሐ
Tagalog[tl]
Nakarating ang Kristiyanismo sa Asia Minor
Tswana[tn]
Bokeresete bo Fitlha Kwa Asia Minor
Tongan[to]
A‘u ‘a e Lotu Faka-Kalisitiané ki ‘Ēsia Maina
Tok Pisin[tpi]
Lotu Kristen i Go Insait Long Esia Maina
Turkish[tr]
Hıristiyanlık Anadolu’ya Nasıl Yayıldı?
Tsonga[ts]
Ku Nghena Ka Vukreste Le Asia Minor
Twi[tw]
Kristosom Trɛw Kɔɔ Asia Kumaa
Ukrainian[uk]
Поширення християнства у Малій Азії
Vietnamese[vi]
Đạo Đấng Christ đến Tiểu Á
Waray (Philippines)[war]
An Kristianidad Nakasulod ha Asia Minor
Xhosa[xh]
UbuKristu Bungena EAsia Minor
Yoruba[yo]
Ìsìn Kristẹni Dé Éṣíà Kékeré
Chinese[zh]
基督教传入小亚细亚
Zulu[zu]
UbuKristu Bufinyelela E-Asia Minor