Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس الأمر هكذا عزيزي
Bulgarian[bg]
Не така, скъпа моя.
Czech[cs]
Ale ne takhle, můj drahý.
German[de]
Doch nicht so, meine Liebe.
English[en]
Not like that, my dear.
Spanish[es]
Así no, Mi querido.
Finnish[fi]
Ei tuolla tavalla, kultaseni.
French[fr]
Pas comme ça, mon cher.
Hebrew[he]
לא ככה, יקירי.
Hungarian[hu]
Nem úgy, kedvesem!
Indonesian[id]
tidak seperti itu, my dear.
Italian[it]
Non in quel modo, mio caro.
Norwegian[nb]
Ikke på den måten, min kjære.
Dutch[nl]
Niet zo, liefste.
Polish[pl]
Nie w ten sposób, kochany.
Portuguese[pt]
Não dessa forma, meu querido.
Romanian[ro]
Nu ca asta, Dragul meu.
Russian[ru]
Не так, дорогуша.
Slovenian[sl]
Ne tako, dragi.
Serbian[sr]
Ne tako, dragi.
Swedish[sv]
Inte så, min kära.
Thai[th]
ไม่ใช่แบบนั้น ที่รัก
Turkish[tr]
Düşündüğün gibi değil tatlım.