Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes derfor oplyse, hvornår sagen forventes endeligt afgjort, så EU ikke får skyld for at lægge bureaukratiske hindringer i vejen for en grøn liberalisering af el-markedet.
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, wann sie mit einer Erledigung der Angelegenheit rechnet, damit der EU nicht vorgeworfen werden kann, einer ökologischen Liberalisierung des Strommarktes bürokratische Hindernisse in den Weg zu legen?
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ζητείται από την Επιτροπή να διευκρινίσει πότε αναμένεται η οριστική διευθέτηση του θέματος, έτσι ώστε η ΕΕ να μην μπορεί να κατηγορηθεί ότι παρεμβάλλει γραφειοκρατικά εμπόδια στην πράσινη ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρισμού.
English[en]
Will the Commission say when this matter is expected finally to be settled so that the EU is not blamed for putting bureaucratic obstacles in the way of a green liberalisation of the market in electricity?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión, por lo tanto, informar de cuándo espera resolver este asunto, de manera que no sea posible culpar a la UE de obstaculizar el proceso de liberalización ecológica del sector de la producción de energía eléctrica?
Finnish[fi]
Jotta EU:ta ei syytettäisi byrokraattisten esteiden asettamisesta sähkömarkkinoiden vihreän vapauttamisen tielle, komissiota pyydetään ilmoittamaan, milloin asiaa koskeva päätös vihdoin tehdään.
French[fr]
Cela étant, la Commission pourrait-elle indiquer dans quels délais la question sera définitivement tranchée de manière à épargner à l’UE l’accusation d’opposer des obstacles d’ordre bureaucratique à une libéralisation verte du marché de l’électricité ?
Italian[it]
Si chiede pertanto alla Commissione quando si prevede che la questione sarà definitivamente regolata, cosicché l'UE non si renderà colpevole di frapporre ostacoli burocratici sul cammino di una liberalizzazione verde del mercato dell'elettricità.
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen wanneer dit probleem naar verwachting definitief is opgelost, zodat de EU niet ervan wordt beschuldigd een groene liberalisering van de elektriciteitsmarkt met bureaucratische middelen te belemmeren.
Portuguese[pt]
Solicita-se, portanto, à Comissão que informe quando prevê que esta questão esteja terminada, de tal forma que a UE não seja acusada de criar obstáculos burocráticos a uma liberalização verde do mercado de electricidade.
Swedish[sv]
Skulle kommissionen därför kunna meddela när man förväntar sig att ärendet slutligen har avgjorts, så att inte EU blir beskyllt för att ställa upp byråkratiska hinder för en grön liberalisering av elmarknaden?