Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت مضحكة ، بعثت شيئاً على تويتر وفاسبووك تُعنى ، " كيف تُعرف القابلية للإحساس بالضعف ؟
Belarusian[be]
Было смешна, калі я даслала ў Твітар і Фэйсбук пытанне: "Якое азначэнне вы дасцё ўразлівасці?
Bulgarian[bg]
Беше интересно, когато пратих едно съобщение в Туитър и Фейсбук, което питаше: "Как бихте дефинирали уязвимостта?
Catalan[ca]
Té gràcia, vaig enviar una cosa pel Twitter i el Facebook que diu: "Com definiries la vulnerablitat?"
Czech[cs]
Vtipná věc, dala jsem na Twitter a Facebook otázku "Jak byste definovali zranitelnost?
Danish[da]
Det var sjovt, jeg sendte noget ud på Twitter og på Facebook der siger, "Hvordan vil du definere sårbarhed?
German[de]
Ich postete auf Twitter und Facebook: "Wie würdest du Verletzlichkeit definieren?
Greek[el]
Ήταν αστείο, έστειλα κάτι στο Twitter και στο Facebook που λέει, ''Πώς θα ορίζατε την ευπάθεια;
English[en]
It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, "How would you define vulnerability?
Estonian[et]
Naljakas lugu oli, et ma tegin postituse Twitteris ja Facebookis, küsides: "Kuidas sa defineeriksid haavatavust?
Basque[eu]
Barregarria izan zen, Twitter eta Facebook bidez galdetu nuen "Nola definituko zenuke bulnerabilitatea?"
Finnish[fi]
Oli hassua, kun kysyin Twitterissä ja Facebookssa: "Kuinka määrittelisit haavoittuvuuden?"
French[fr]
C'est drôle, j'ai envoyé quelque chose sur Twitter et Facebook qui demandait : "Comment définiriez-vous la vulnérabilité ?
Hebrew[he]
זה מצחיק, פרסמתי משהו בטוויטר ופייסבוק שאומר "איך תגדירו פגיעות?
Hindi[hi]
ये बहुत मज़े की बात थी, मैंने ट्विटर और फेसबुक पर कुछ लिखा क्या लिखा, "आप अतिसंवेदनशीलता को कैसे परिभाषित करोगे ?"
Croatian[hr]
Bilo je smiješno, stavila sam nešto na Twitter i na Facebook, poput, "Kako biste vi definirali ranjivost?
Hungarian[hu]
Vicces volt, egyszer kiírtam a Twitter-re és a Facebook-ra, hogy "Hogyan határoznátok meg a sebezhetőséget, mint olyat?
Armenian[hy]
Շատ ծիծաղելի էր: Ես ֆեյսբուքով եւ թվիթերով մի հարց էի տեղադրել. «Ինչպե՞ս կսահմանեիք խոցելիությունը:
Indonesian[id]
Ada yang lucu, saya posting lewat twitter dan facebook dan bertanya, "Apa definisi anda tentang kerapuhan ?
Italian[it]
É stato divertente quando ho pubblicato qualcosa su Twitter e Facebook che diceva: " Come definiresti la vulnerabilità?
Japanese[ja]
面白いことにツイッターとフェイスブック上で どのように心のもろさを定義しますか?
Korean[ko]
희한했던 것은 제가 트위터와 페이스북에서 "당신은 취약성을 어떻게 정의하십니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە پێکەنیناوی بوو، کاتێک من شتێکم بڵاو کردەوە لە توییتەر و فەیسبووک کەدەڵێت چۆن پێناسەی لاوازی دەکەیت
Lithuanian[lt]
Buvo juokinga, kai parašiau į Twitter ir Facebook ir paklausiau: "Kaip apibūdintumėte silpnumą?
Latvian[lv]
Bija jautri, kad es izsūtīju caur Twitter un Facebook jautājumu: "Kā tu definētu ievainojamību?
Macedonian[mk]
Интересно беше, објавив нешто на Твитер и на Фејсбук кое што гласеше, "Како би ја дефинирале ранливоста?
Marathi[mr]
हे मजेशीर आहे, मी ट्विटर आणि फेसबुकवर विचारले असे की, "तुम्ही अगतिकतेची व्याख्या कशी कराल?
Malay[ms]
Yang lucunya, saya bertanya di Twitter dan Facebook, "Bagaimana anda definasikan rasa mudah tersinggung?
Norwegian[nb]
Det var interessant, jeg la ut noe på Twitter og Facebook hvor det stod, "Hvordan vil du definere sårbarhet?
Dutch[nl]
Het was grappig, ik vroeg via Twitter en Facebook: hoe zou je kwetsbaarheid definiëren?
Norwegian Nynorsk[nn]
Det var morosamt, eg posta noko på Twitter og Facebook som seier, "Korleis vil du definere sårbarheit?
Polish[pl]
To było zabawne, zadałam pytanie na Twitterze czy Facebooku: "Jak zdefiniowalibyście wrażliwość?
Portuguese[pt]
Engraçado, enviei uma coisa para o Twitter e para o Facebook, a dizer: "Como definem a vulnerabilidade?
Romanian[ro]
Să vedeți ce am postat pe Twitter şi pe Facebook: „Cum definiți vulnerabilitatea?
Russian[ru]
Интересно, что когда я опубликовала кое-что на Фейсбуке и Твиттере, такой вопрос: "Что для вас уязвимость?"
Slovak[sk]
Napísala som na Twitter a na Facebook, "Ako by ste definovali zraniteľnosť?
Slovenian[sl]
Bilo je zabavno, ko sem na Twitter in Facebook poslala tekst: "Kako bi opredelili ranljivost?
Albanian[sq]
Ishte për të qeshur në fakt; dërgova një mesazh në Twitter dhe Facebook ku pyesja, "Si e përkufizoni cënueshmërinë?
Serbian[sr]
Poslala sam nešto na Twitter i Facebook: "Kako biste vi definisali ranivost?
Swedish[sv]
En kul grej, jag skickade ut ett meddelande på Twitter och Facebook som frågade "Hur definierar du sårbarhet?"
Tamil[ta]
வேடிக்கையாக, நான் ட்விட்டர் மற்றும் பேஸ்புக் இல், ஒன்றை கேட்டேன். "நீங்கள் வடுபடத்தக்க தன்மை எப்படி வரையறுப்பீர்கள்?
Thai[th]
ตลกดีค่ะ ฉันโพสบนTwitterกับFacebook ถามว่า"คุณนิยามคําว่า 'ความเปราะบางทางใจ' อย่างไร
Turkish[tr]
Komikti, Twitter ya da Facebook'a bir şey koyuyordum, mesela, "Kırılganlığı nasıl tarif edersiniz?
Ukrainian[uk]
Цікаво, що коли я опублікувала на Твітері і Фейсбуку таке питання: «Що для вас вразливість?
Vietnamese[vi]
Điều đó thật buồn cười, tôi đã viết ra vài thứ tren Twitter và Facebook nói là, "Bạn định nghĩa sự tổn thương như thế nào?