Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говорете така.
Bosnian[bs]
Ne govorite tako.
Czech[cs]
Nemluvte takhle.
German[de]
Sagen Sie doch so was nicht.
Greek[el]
Μην λες τέτoια.
English[en]
Don't talk like that.
Spanish[es]
No me asuste.
Finnish[fi]
Älä puhu noin.
French[fr]
Ne me dites pas ça.
Croatian[hr]
Nemojte tako govoriti.
Dutch[nl]
Doe niet zo eng.
Polish[pl]
Proszę tak nie mówić.
Portuguese[pt]
Não fale assim.
Romanian[ro]
Nu vorbi aşa.
Russian[ru]
Не говорите так.
Serbian[sr]
Ne govorite tako.
Swedish[sv]
Säg inte så.
Turkish[tr]
Böyle konuşma.