Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne begyndelse til hans bibelkundskab førte til hans dåb i 1915, som fandt sted ikke langt fra den plads hvor han først havde hørt dette bibelske foredrag.
Greek[el]
Αυτή η αρχή της Γραφικής του εκπαίδευσης κατέληξε στο βάφτισμά του το 1915, το οποίο διεξάχθηκε πολύ κοντά στην τοποθεσία όπου πρωτοάκουσε εκείνη τη Γραφική ομιλία.
English[en]
This start of his Bible education led to his baptism in 1915, which was held not far from the very location where he first heard that Bible lecture.
Spanish[es]
Este comienzo de su educación bíblica le llevó a que se bautizara en 1915, no lejos del lugar donde había escuchado por primera vez aquel discurso bíblico.
Finnish[fi]
Tämä oli alkuna sille raamatulliselle opetukselle, joka johti siihen, että hänet kastettiin vuonna 1915 melko lähellä juuri sitä paikkaa, missä hän ensi kerran kuuli tuon raamatullisen luennon.
French[fr]
Cette première étape dans l’instruction biblique aboutit à son baptême en 1915; il eut lieu non loin de l’endroit même où il avait auparavant entendu ce discours biblique.
Italian[it]
L’istruzione biblica così iniziata lo portò al battesimo, compiuto nel 1915 non lontano dallo stesso luogo in cui aveva udito per la prima volta quella conferenza biblica.
Japanese[ja]
これをきっかけにして彼は聖書の教えを学ぶようになり,1915年にバプテスマを受けましたが,そのバプテスマは,彼が例の聖書講演を最初に聞いた現場からさほど離れていない場所で行なわれました。
Korean[ko]
그 일을 계기로 조지프는 성서 교육을 받기 시작하여 1915년에 침례받았는데, 그가 처음으로 성서 강연을 들었던 장소로부터 그리 멀지 않은 곳에서 침례가 행해 졌다.
Norwegian[nb]
Dette var begynnelsen på hans bibelstudium, som førte til at han ble døpt i 1915, like ved der hvor han hadde hørt dette bibelske foredraget.
Dutch[nl]
Dit was het begin van zijn onderwijs uit de bijbel en het leidde ertoe dat hij in 1915 niet ver van de plek waar hij destijds die bijbelse lezing gehoord had, gedoopt werd.
Portuguese[pt]
Este início de sua instrução bíblica levou ao seu batismo em 1915, que se deu não muito longe do local onde ele ouviu aquele discurso público.
Swedish[sv]
Så började han få kunskap i bibeln, och det ledde till att han blev döpt år 1915, inte långt från den plats där han hade hört just detta bibliska föredrag.
Swahili[sw]
Mwanzo huu wa elimu yake ya Biblia ulioongoza kwenye ubatizo wake katika 1915, ambao ulifanyiwa karibu na mahali pale pale ambapo alisikia mhadhara wa Biblia kwa mara ya kwanza.