Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيث ) ، وصلتني رسالتك لإلغاء العشاء وفكرت في المرور عليكِ
Bulgarian[bg]
Бет, получих съобщението ти за отмяна на вечерята и реших да намина.
Czech[cs]
Beth, přišla mi zpráva, že rušíte večeři, tak jsem se chtěl zastavit.
German[de]
Beth, ich bekam Ihre Nachricht, dass Sie das Essen absagen und dachte, ich schaue mal vorbei.
Greek[el]
Μπεθ, πήρα το μήνυμά σου για την ακύρωση του δείπνου και σκέφτηκα να περάσω.
English[en]
Beth, I got your message canceling dinner and thought I'd come by.
Spanish[es]
Beth, recibí tu mensaje de texto cancelando la cena y pensé que debía pasar.
French[fr]
J'ai eu votre message qui annulait le dîner et j'ai pensé venir.
Hebrew[he]
בית, יש לי ההודעה שלך ארוחת ערב ביטול וחשבתי שאבוא על ידי.
Hungarian[hu]
Beth, megkaptam az üzenetét, amiben lemondja a vacsorát, ezért gondoltam, eljövök.
Italian[it]
Beth, ho ricevuto il messaggio con cui ha annullato la cena e ho pensato di passare da te.
Dutch[nl]
Beth, ik heb je bericht dat je het diner annuleert ontvangen en ik wil langskomen.
Polish[pl]
Dostałem wiadomość, że odwołujesz kolację, więc pomyślałem, że wpadnę.
Portuguese[pt]
Beth, recebi a sua mensagem a cancelar o jantar e pensei em passar aqui.
Romanian[ro]
Beth, am primit mesajul tău despre anularea cinei, aşa că m-am gândit să trec pe aici.
Swedish[sv]
Beth, jag fick meddelandet att middagen är inställd och tänkte komma förbi.
Vietnamese[vi]
Beth, tôi nhận được tin nhắn của cô về chuyện hủy bữa tối vì thế nên tôi đến đây.