Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik herpå tilrettelægger de sammen med Kommissionen et snævert, løbende samarbejde mellem de kompetente myndigheder.
German[de]
Sie sorgen zu diesem Zweck zusammen mit der Kommission für eine enge, regelmäßige Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, διοργανώνουν μαζί με την Επιτροπή στενή και τακτική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών.
English[en]
To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.
Spanish[es]
A tal fin, organizarán, junto con la Comisión, una colaboración estrecha y regular entre las autoridades competentes.
Finnish[fi]
Tätä varten ne yhdessä komission kanssa järjestävät toimivaltaisten viranomaistensa kiinteän ja säännöllisen yhteistoiminnan.
French[fr]
A cette fin, ils organisent, avec la Commission, une collaboration étroite et régulière entre les autorités compétentes.
Italian[it]
A tale fine essi organizzano, assieme alla Commissione, una stretta e regolare cooperazione tra le autorità competenti.
Dutch[nl]
Zij organiseren daartoe samen met de Commissie een nauwe en geregelde samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten.
Portuguese[pt]
Para o efeito, organizarão, em conjunto com a Comissão, uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes.
Swedish[sv]
De skall för detta ändamål tillsammans med kommissionen organisera ett nära och regelbundet samarbete mellan de behöriga myndigheterna.