Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، نرى أن التدابير التالية ضرورية من أجل حماية البحار والمحيطات والمحافظة عليها بشكل فعّال: تعزيز التنسيق على المستوى الدولي وفيما بين الوكالات بهدف تلافي الازدواجية؛ وتعزيز المنظمات الإقليمية المنبثقة عن برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من خلال زيادة تعاون المنظمات الدولية ذات الصلة معها؛ وإقامة مراكز لنشر المعلومات بشأن البحوث العلمية والتكنولوجيا في مجال البحار؛ والمشاركة الفعّالة لمرفق البيئة العالمي في تمويل مشاريع بناء القدرات في البلدان النامية، بما في ذلك مشاريع إدارة وإعادة تدوير نفايات المدن الساحلية.
English[en]
Furthermore, we consider the following measures imperative for the effective preservation and protection of oceans and seas: strengthening coordination at the international and inter-agency levels with the aim of avoiding duplication; strengthening the regional organizations of the United Nations Environment Programme regional seas programme through further cooperation among relevant international organizations with them; establishment of centres for dissemination of information on marine scientific research and technology; and active involvement of the Global Environment Facility in financing relevant capacity-building projects in developing countries, including coastal cities waste management and recycling projects.
Spanish[es]
Además, consideramos que las siguientes medidas son indispensables para la preservación eficaz y la protección de los océanos y mares: el fortalecimiento de la coordinación a nivel internacional e interinstitucional con el objetivo de evitar superposiciones; el fortalecimiento de las organizaciones regionales del programa de mares regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) mediante una mayor cooperación con las organizaciones internacionales correspondientes; el establecimiento de centros de difusión de información sobre investigación científica y tecnología marinas; y la participación activa del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en la financiación de los proyectos pertinentes de fomento de capacidad en los países en desarrollo, incluida la gestión de los desechos y los proyectos de reciclado de las ciudades marítimas.
French[fr]
De plus, nous estimons que les mesures suivantes sont essentielles à la préservation et à la protection effectives des océans et des mers : renforcement de la coordination au niveau international et au niveau interinstitutions dans le but d’éviter le double emploi; renforcement des organisations régionales du Programme des Nations Unies pour l’environnement relatif aux mers régionales, grâce à une coopération accrue entre les organisations internationales pertinentes et celles-ci; établissement de centres de diffusion d’informations sur la recherche scientifique marine et la technologie; et participation active du Fonds pour l’environnement mondial au financement des projets pertinents de renforcement de capacités pour les pays en développement, y compris la gestion des déchets des villes côtières et les projets de recyclage.
Russian[ru]
Кроме того, мы считаем, что для эффективной защиты и сохранения Мирового океана необходимы следующие меры: укрепление координации на международном, а также на межучрежденческом уровне во избежание дублирования; укрепление программы региональных организаций в рамках Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по региональным морям путем дальнейшего сотрудничества с соответствующими международными организациями; создание центров по обмену информацией о морских научных исследованиях и технологии; и активное привлечение Глобального экологического фонда к финансированию в развивающихся странах соответствующих проектов по наращиванию потенциала, в частности осуществления в прибрежных городах проектов по утилизации и рециркуляции отходов.
Chinese[zh]
此外,我们认为下列措施对海洋的有效维护和保护是绝对必要的:在国际和机构间各级加强协调,以期避免重复;通过与有关国际组织的进一步合作加强联合国环境规划署区域海洋方案的区域性安排;建立传播关于海洋科学研究和技术的信息的中心;以及全球环境基金积极参与资助发展中国家有关的能力建设项目,包括沿岸城市废物处理和回收项目。