Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.
German[de]
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten für Bedienstete, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα πρώτης εγκατάστασης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω του διορισμού τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και λόγω της οριστικής λήξης των καθηκόντων τους που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλη περιοχή.
English[en]
This appropriation is intended to cover the removal expenses of officials and temporary staff obliged to move after entering the service, on transfer to a new place of employment, and on finally leaving the Office and resettling elsewhere.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia a su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio, así como en el momento del cese definitivo de las funciones o cuando conlleven su reinstalación en otra localidad.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten virkamiesten ja väliaikaisten toimenhaltijoiden muuttokulut, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä tai jotka vaihtavat asemapaikkaansa, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement dus aux fonctionnaires et agents temporaires tenus de changer de résidence après leur entrée en fonction ou de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dei funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione definitiva del servizio seguita da una nuova sistemazione in un'altra località.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die van woonplaats (moeten) veranderen bij indiensttreding, verandering van standplaats of beëindiging van de dienst.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de deslocação dos funcionários e agentes temporários que têm de mudar de residência após entrarem em funções, ou aquando da sua afectação a um novo local de serviço, bem como por força da cessação definitiva das funções seguida de reinstalação noutro local.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst, förflyttas till en ny anställningsort samt vid definitivt utträde ur tjänst och påföljande bosättning på annan ort.