Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички видове финансови посредници, пазари и инфраструктури могат да са потенциално системно важни до известна степен.“; (-1a) В член 3, параграф 2 буква г) се заменя със следното: „г) издава препоръки на институциите на Съюза и държавите членки за коригиращи действия в отговор на идентифицираните рискове и ги оповестява публично, когато това е целесъобразно;“; (1) Член 4 се изменя, както следва: а) вмъква се следният параграф 2a: „2а.
Danish[da]
Alle typer finansielle formidlere, markeder og infrastrukturer kan potentielt være systemisk vigtige i en vis grad." -1a) Artikel 3, stk. 2, litra d), affattes således: "d) at rette henstillinger til Unionens institutioner og medlemsstater med henblik på afhjælpende tiltag som svar på de afdækkede risici og offentliggøre disse henstillinger, hvis det er relevant" 1) I artikel 4 foretages følgende ændringer: a) Som stk. 2a indsættes: "2a.
Greek[el]
Όλες οι μορφές χρηματοοικονομικών διαμεσολαβητών, αγορών και υποδομών ενδέχεται να είναι σημαντικές σε κάποιο βαθμό από συστημικής απόψεως.»· (-1α) Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «δ) εκδίδει συστάσεις προς τα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη για επανορθωτικές ενέργειες ως αντίδραση στους κινδύνους που εντοπίσθηκαν και, κατά περίπτωση, δημοσιοποιεί τις συστάσεις αυτές·»· (1) Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής: α) παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 2α: «2α.
English[en]
All types of financial intermediaries, markets and infrastructure may be potentially systemically important to some degree.”; (-1a) In Article 3(2), point (d) is replaced by the following: “(d) issuing recommendations to Union institutions and Member States for remedial action in response to the risks identified and, where appropriate, making those recommendations public;”; (1) Article 4 is amended as follows: (a) the following paragraph 2a is inserted: “2a.
Spanish[es]
Todos los tipos de intermediarios, mercados e infraestructuras financieros pueden ser sistémicamente importantes en cierto grado.»; (-1 bis) en el artículo 3, apartado 2, la letra d) se sustituye por el texto siguiente: «d) formular recomendaciones dirigidas a las instituciones y los Estados miembros de la Unión para la adopción de medidas correctoras en respuesta a los riesgos detectados, y, en su caso, hacer públicas dichas recomendaciones;»; (1) el artículo 4 se modifica como sigue: a) se inserta el apartado 2 bis siguiente: «2 bis.
Finnish[fi]
Kaikentyyppiset finanssialan välittäjät, markkinat ja rakenteet voivat järjestelmän kannalta olla jossain määrin merkittäviä.” -1 a) Korvataan 3 artiklan 2 kohdan d alakohta seuraavasti: ”d) korjaavia toimia koskevien suositusten antaminen unionin toimielimille ja jäsenvaltiolle havaittujen riskien käsittelemiseksi ja tarvittaessa suositusten julkistaminen;” 1) Muutetaan 4 artikla seuraavasti: a) Lisätään 2 a kohta seuraavasti: ”2 a.
French[fr]
Tous les types d’intermédiaires, de marchés et d’infrastructures financiers peuvent être susceptibles de présenter une certaine importance systémique.»; -1 bis) À l’article 3, paragraphe 2, le point d) est remplacé par le texte suivant: «d) formuler des recommandations aux institutions de l’Union et aux États membres concernant les mesures correctives à prendre pour faire face aux risques identifiés et, s’il y a lieu, rendre ces recommandations publiques; 1) L’article 4 est modifié comme suit: a) le paragraphe 2 bis suivant est inséré: «2 bis.
Italian[it]
Tutti i tipi di intermediari, mercati e infrastrutture finanziari sono potenzialmente importanti in certa misura per il sistema."; -1 bis) all'articolo 3, paragrafo 2, la lettera d) è sostituita dalla seguente: "d) emettere raccomandazioni all'indirizzo delle istituzioni dell'Unione e degli Stati membri per l'adozione di misure correttive in risposta ai rischi identificati e, ove opportuno, rendere pubbliche tali raccomandazioni;"; 1) l'articolo 4 è così modificato: a) è inserito il seguente paragrafo 2 bis: "2 bis.
Lithuanian[lt]
Sisteminiu požiūriu tam tikros reikšmės gali turėti bet kokie finansiniai tarpininkai, rinkos ir infrastruktūra.“; -1a) 3 straipsnio 2 dalies d punktas pakeičiamas taip: „d) teikia rekomendacijas Sąjungos institucijoms ir valstybėms narėms dėl taisomųjų veiksmų reaguodama į nustatytą riziką ir, prireikus, skelbia tas rekomendacijas viešai;“ 1) 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) įterpiama 2a dalis: „2a.
Latvian[lv]
Visu veidu finanšu starpnieki, tirgi un infrastruktūra potenciāli var būt zināmā mērā sistēmiski nozīmīgi.”; -1a) regulas 3. panta 2. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu: “d) sniedz ieteikumus Savienības iestādēm un dalībvalstīm par koriģējošām darbībām saistībā ar atklātajiem riska faktoriem un attiecīgā gadījumā dara šos ieteikumus zināmus atklātībai;” 1) regulas 4. pantu groza šādi: a) iekļauj šādu 2.a punktu: “2.a Apspriežoties par ESRK sekretariāta vadītāja iecelšanu saskaņā ar Padomes Regulas (ES) Nr.
Maltese[mt]
It-tipi kollha ta' intermedjarji, swieq u infrastrutturi finanzjarji jistgħu jkunu potenzjalment xi ftit jew wisq sistemikament importanti."; (-1a) Fl-Artikolu 3(2), il-punt (d) hu sostitwit b'dan li ġej: "(d) joħroġ rakkomandazzjonijiet lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni u lill-Istati Membri tagħha għal azzjoni ta' rimedju b'rispons għar-riskji identifikati u, fejn ikun xieraq, jagħmlu dawk ir-rakkomandazzjonijiet pubbliċi;"; (1) L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej: (a) jiddaħħal il-paragrafu 2a li ġej: "2a.
Dutch[nl]
Alle soorten financiële intermediairs, markten en infrastructuur kunnen tot op zekere hoogte potentieel systeemrelevant zijn."; (-1 bis) In artikel 3, lid 2, wordt punt d) vervangen door: "(d) het doen van aanbevelingen aan de Unie en de lidstaten inzake corrigerende maatregelen in reactie op de onderkende risico's en, indien nodig, het openbaar maken van dergelijke aanbevelingen;"; (1) Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd: (a) het volgende lid 2 bis wordt ingevoegd: "2 bis.
Polish[pl]
Wszystkie rodzaje pośredników finansowych, rynków i infrastruktur mogą w pewnym stopniu mieć potencjalne znaczenie systemowe.”; -1a) art. 3 ust. 2 lit. d) otrzymuje brzmienie: „d) wydaje zalecenia dla instytucji unijnych i państw członkowskich w sprawie działań zaradczych w odniesieniu do zidentyfikowanego ryzyka i, w stosownych przypadkach, podaje te zalecenia do wiadomości publicznej; 1) w art. 4 wprowadza się następujące zmiany: a) dodaje się ust. 2a w brzmieniu: „2a.
Portuguese[pt]
Todos os tipos de intermediários, de mercados e de infraestruturas financeiros podem ser, em determinada medida, potencialmente importantes a nível sistémico.» ; (-1-A) No artigo 3.o, n.o 2, a alínea d) passa a ter a seguinte redação: «d) Formular recomendações às instituições da União e aos Estados-Membros para a adoção de medidas corretivas em resposta aos riscos identificados e, se for caso disso, tornar públicas tais recomendações; (1) O artigo 4.o é alterado do seguinte modo: a) É aditado o n.o 2-A, com a seguinte redação: «2-A.