Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
The fact that every year, a report is discussed in this Parliament may be useful in order to air any conflicting views on the policy adopted in the past and to be expected in future, but the bank should not be concerned with this.
Spanish[es]
Es sin duda interesante que este Parlamento debata todos los años un informe, puesto que nos permite confrontar nuestros discrepantes puntos de vista acerca de la política pasada y futura, pero el Banco no tiene por qué tener en cuenta nuestros comentarios.
Finnish[fi]
Kertomuksen käsitteleminen vuosittain parlamentissa on toki kiintoisaa, koska näin voidaan lausua vastakkaisia mielipiteitä noudatetusta ja odotettavissa olevasta politiikasta, mutta itse pankin ei tarvitse niistä piitata.
French[fr]
Discuter chaque année d'un rapport au sein de ce Parlement est bien sûr intéressant puisque cela permet d'exprimer les avis opposés à la politique actuellement menée et à venir, mais la Banque n'a pas à s'en préoccuper.
Italian[it]
Il fatto che il Parlamento europeo discuta ogni anno di una relazione sull'attività della Banca è senz'altro un'occasione interessante per dare espressione alle diverse, opposte opinioni sulla politica attuata in passato e su quella da attuare in futuro, però non è cosa di cui la Banca si debba interessare.
Dutch[nl]
Dat elk jaar een verslag in dit parlement wordt besproken is wel interessant om botsende meningen over het gevoerde en te verwachten beleid te kunnen uitspreken, maar de bank hoeft zich daarvan niets aan te trekken.
Swedish[sv]
Att ett betänkande debatteras här i kammaren varje år är naturligtvis intressant för att dryfta meningsskiljaktigheter beträffande den politik som förs och den politik som kommer att föras, men banken behöver inte fästa något avseende vid det.