Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier medfoerer at Faellesskabets tilbudspris skal fastsaettes for hovedsalat for perioden 1. november 1991 til 31. maj 1992;
German[de]
Die Anwendung der vorstehenden Kriterien führt dazu, die gemeinschaftlichen Angebotzspreise für Kopfsalat für den Zeitraum vom 1. November 1991 bis zum 31. Mai 1992 festzusetzen.
Greek[el]
ότι η εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισμό των κοινοτικών τιμών προσφοράς για τα κεφαλωτά μαρούλια για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαΐου 1992-
English[en]
Whereas the application of the abovementioned criteria results in Community offer prices being fixed for cabbage lettuce for the period 1 November 1991 to 31 May 1992;
Spanish[es]
Considerando que la aplicación de los criterios antes indicados lleva a fijar el precio de oferta comunitario de las lechugas repolladas, para el período del 1 de noviembre de 1991 al 31 de mayo de 1992;
French[fr]
considérant que l'application des critères mentionnés ci-avant conduit à fixer les prix d'offre communautaires des laitues pommées pour la période du 1er novembre 1991 au 31 mai 1992;
Italian[it]
considerando che l'applicazione dei criteri sopra esposti induce a stabilire i prezzi di offerta comunitari per le lattughe a cappuccio, per il periodo dal 1o novembre 1991 al 31 maggio 1992;
Dutch[nl]
Overwegende dat het op grond van voornoemde criteria dienstig is om de communautaire aanbiedingsprijzen voor kropsla vast te stellen voor de periode van 1 november 1991 tot en met 31 mei 1992;
Portuguese[pt]
Considerando que a aplicação dos critérios anteriormente mencionados conduz à fixação do preço de oferta comunitário das alfaces repolhudas para o período de 1 de Novembro de 1991 a 31 de Maio de 1992;