Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتمست الجهة المطالبة، في مطالبتها المنقحة، وفي الرد على الإخطار الذي وجه إليها بموجب المادة 34، زيادة المبلغ المطالب بدفعه إلى 746 711 16 ريالاً سعودياً.
English[en]
In the revised statement of claim and the article 34 response, the Claimant sought to increase the amount claimed to SAR 16,711,746.
Spanish[es]
En la relación revisada de daños y perjuicios y la respuesta a la notificación hecha con arreglo al artículo 34, el reclamante trató de aumentar la cantidad solicitada a 16.711.746 riyals.
French[fr]
Dans l’exposé révisé de la réclamation et dans la réponse à la notification qui lui avait été adressée en application de l’article 34, le requérant a demandé que le montant de l’indemnité réclamée soit porté à SAR 16 711 746.
Russian[ru]
В пересмотренном изложении претензии в ответе по статье 34 заявитель попытался увеличить испрашиваемую им сумму до 16 711 746 риялов.
Chinese[zh]
索赔人在订正的索赔说明和对第34条通知的答复中要求将索赔额提高到16,711,746里亚尔。