Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما يقضي النظام بإنهاء الحقوق، يكون أكثر أشكال التوزيع شيوعا هو دفع تكاليف الإنفاذ المعقولة أولا ثم سداد الالتزامات المضمونة بحسب ترتيب أولويتها.
English[en]
When the regime provides for a purge of rights, the most common allocation is to pay reasonable enforcement costs first and then the secured obligations in the order of their priority.
Spanish[es]
En los casos en que el régimen haya previsto la extinción de todas las garantías sobre el bien vendido, la asignación más común del producto de la venta es pagar, en primer lugar, las costas razonables del proceso y, después, las obligaciones garantizadas por orden de prelación.
French[fr]
Lorsque le régime prévoit une purge des droits, la méthode de répartition la plus fréquente consiste à payer d’abord les frais raisonnables de réalisation, puis les obligations garanties par ordre de priorité.
Russian[ru]
В тех случаях, когда такой режим предусматривает отмену прав, наиболее широко применяется такой порядок распределения, в соответствии с которым, прежде всего, производится выплата разумных расходов на реализацию, а затем погашение обеспеченных обязательств в порядке их очередности.
Chinese[zh]
如果制度规定了权利的解除,则最常见的分配方法是首先支付合理的执行费用,然后按照附担保债务的优先顺序依次偿还。